喜形于色 nghĩa là gì

• [xǐxíngyúsè]
  Hán Việt: HỈ HÌNH VU SẮC
  vui mừng lộ rõ trên nét mặt; hớn hở ra mặt。 抑制不住的高兴流露在脸色上。
  

• 喜     [xǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: HỈ 1. mừng; vui; hân...
• 形     [xíng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 7 Hán Việt: HÌNH 1. hình dáng; hình...
• 于     Từ phồn thể: (於) [yú] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 3 Hán Việt: VU 1....
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...

• ”爱人脱口而出，喜形于色，完全不像久病后的康复者。
  A Hành là người mang thù, những không phải dạng vong ân."
• 仔细一阅，喜形于色，赞不绝口，连忙询问是谁人所写，可这道人早已无影无踪，不知去向。
  Hỏi là hỏi thế, chứ bần đạo chỉ dám trả (một) lời, là: thật chẳng biết!
• ”袁世凯收到电报，喜形于色，说：“就算我的亲儿子，也不过就这么听话吧。
  “Hãy nhớ rằng khi Masih (Giêsu), con trai của Maryam (Maria), bảo: “Hỡi con cháu nhà Israel!
• 一天，一个要饭的喜形于色，说是阔佬同他讲话了。
  Có một ngày, một tên ăn mày mặt mày hớn hờ, bảo rằng ông nhà giàu đã nói chuyện với hắn rồi.
• 这 60 分的咖啡和 78 分的咖啡之间的差别 就是让你望而却步的咖啡 和让你喜形于色的咖啡之间的差别。
  Khác biệt giữa cà phê 60 điểm và 78 điểm là sự khác biệt giữa loại cà phê khiến bạn nhíu mày, và loại cà phê khiến bạn thực sự thỏa mãn.