团 Từ phồn thể: (團、糰) [tuán] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: ĐOÀN...
结 Từ phồn thể: (結) [jiē] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
友 [yǒu] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: HỮU 1. bạn bè; bằng hữu;...
爱 Từ phồn thể: (愛) [ài] Bộ: 爪 (爫，) - Trảo Số nét: 10 Hán Việt: ÁI...
团结 [tuánjié] 1. đoàn kết。为了集中力量实现共同理想或完成共同任务而联合或结合。 团结朋友，打击敌人。 đoàn kết bạn...
友爱 [yǒu'ài] thân mật; hữu ái。友好亲爱。 兄弟友爱 anh em thân mật 团结友爱 tình đoàn...
Câu ví dụ
团结友爱，共求进步； Hôn nhân tự nguyện, tiến bộ;
跟大家好一点，与小朋友们团结友爱，到时，你再看看人家打不打你。 Đối với mọi người tốt một chút, cùng các bạn nhỏ đoàn kết thân mật, đến lúc đó, con nhìn xem người ta sẽ không đánh con nữa”.
在这些情况下，有必要恢复这一认识，找回节日、喜乐、堂区生活、团结友爱的意义，使心神和肉体得到休息（参见天主教教义问答，2177~2188）。 Trong các bối cảnh này cần phải làm sống lại ý thức này, để phục hồi ý nghĩa của lễ, của niềm vui, của cộng đoàn giáo xứ, của tình liên đới, của sự nghỉ ngơi bổ sức cho linh hồn và thân xác (GLGHCG ss.2177-2188).
在这些情况下，有必要恢复这一认识，找回节日、喜乐、堂区生活、团结友爱的意义，使心神和肉体得到休息（参见天主教教义问答，2177~2188）。 Trong những hoàn cảnh ấy cần phải hồi sinh nhận thức này, để tái phục hồi ý nghĩa của ngày lễ, ý nghĩa của niềm vui, của các cộng đoàn giáo xứ, của tình liên đới, nghỉ ngơi, bồi dưỡng linh hồn và thể xác (GLCG 2177-2188).
Điện thoại