团 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (團、糰)
  [tuán]
  Bộ: 囗 - Vi
  Số nét: 6
  Hán Việt: ĐOÀN
  1. hình tròn。圆形的。
  团扇
  quạt hình tròn; quạt tròn
  雌蟹是团脐。
  yếm cua cái hình tròn
  2. viên; viên tròn。团子。
  汤团
  canh thịt viên
  3. vê; vo (tròn)。把东西揉弄成球形。
  团泥球
  vê hòn bi đất
  团纸团儿。
  vê viên giấy
  团饭团子
  vê nắm cơm
  4. vật hình tròn; viên。成球形的东西。
  纸团儿。
  viên giấy
  棉花团儿。
  cuộn bông
  5. đoàn tụ; sum họp。会合在一起。
  团聚
  đoàn tụ; sum họp
  团结
  đoàn kết
  6. đoàn; đoàn người。工作或活动的集体。
  主席团
  đoàn chủ tịch
  文工团
  đoàn văn công
  代表团
  đoàn đại biểu
  参观团
  đoàn tham quan
  7. trung đoàn; đại đoàn。军队的编制单位，一般隶属于师，下辖若干营。
  8. đoàn nhi đồng; đoàn thanh niên。青少年的政治性组织，如儿童团、青年团等，在中国特指中国共产主义青年团。
  9. chính quyền xã (thời xưa)。旧时某些地区相当于乡一级的政权机关。
  量
  10. nắm。量词，用于成团的东西。
  一团毛线。
  một nắm chỉ.
  一团碎纸。
  một nắm giấy vụn
  Từ ghép:
  团拜 ; 团丁 ; 团队 ; 团粉 ; 团伙 ; 团结 ; 团聚 ; 团粒 ; 团练 ; 团圝 ; 团弄 ; 团脐 ; 团扇 ; 团体 ; 团体操 ; 团团 ; 团团转 ; 团音 ; 团鱼 ; 团员 ; 团圆 ; 团圆节 ; 团子
  

• 你把自己的生活搞的一团糟 现在又想来搞砸我的生活吗
  Anh phá hỏng đời mình và giờ lại phá hỏng đời tôi.
• 我们需要一个能团结人心的国王
  Và chúng ta cần một vị vua có thể đoàn kết toàn dân.
• 你是我的女孩。 团队。 右。
  Cô là bạn tôi mà, chúng ta cùng1 đội Đúng vậy, 1 đội
• 到底如何，你认为 我跑这个马戏团？
  Cậu nghĩ là làm sao tôi điều khiển cả rạp xiếc này?
• 不是你期待的阖家团聚吗
  Không phải là kiểu đoàn tụ gia đình mà mày mong muốn?
• 但是不要把调查搞成马戏团
  Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.
• 不行，不能自己组团
  Không, cậu không thể lập ra nhóm của chính mình được.
• 要为共同利益团结一致
  Chúng ta sẽ thống nhất lại vì lợi ích chung của mình.
• 我以为整个编辑团队 都会参与进去
  Tôi tưởng cả ban biên tập sẽ giúp đỡ lẫn nhau chứ.
• 你们大家都是这个惊艳的、紧密的团体的一员
  Các anh rất tuyệt vời, một gia đình đoàn kết gắn bó.