夫子 nghĩa là gì

• [fūzǐ]
  1. phu tử; học giả。旧时对学者的尊称。
  孔夫子
  Khổng Tử
  孟夫子
  Mạnh Tử
  朱夫子
  Chu Tử
  2. thầy; sư phụ。旧时学生称老师(多用于书信)。
  3. phu tử; (vợ gọi chồng thời xưa)。旧时妻称夫。
  4. phu tử; đồ già; đồ gàn (chỉ người đọc sách cổ, tư tưởng cổ hủ, mang ý châm biếm)。读古书而思想陈腐的人(含讥讽意)。
  老夫子
  ông đồ già
  迂夫子
  người trí thức cổ hủ; ông đồ già.
  夫子气
  tính khí đồ gàn
  

• 夫     [fū] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: PHU 1. chồng; ông...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...

• 比如你可以说孔夫子或者是傅满洲博士
  Ví dụ, anh có thể viết Confucious hay tiến sĩ Fu Manchu.
• 老夫子曾经对咱们中国人有这样一段教导：
  Người Trung Quốc đã từng dạy người Trung Quốc rằng:
• 　岑夫子，丹丘生，继续喝啊，切莫停下。
  Sầm phu tử, Đan Khâu Sanh, cứ uống đi, đừng ngừng lại.
• 这一点如果像夫子，我们就学不成。
  Và nếu chúng ta không học như con vẹt thì không làm nổi.
• 那女人笑笑，“这位就是妹夫子吧？”
  Bà cười cười, “Kia là đại phu nhân phải không?”
• 夫子是否可以降低一点标准呢？”
  Phu tử có thể giảm bớt tiêu chuẩn xuống một ít không?”.
• ”夫子大笑：“资质差和穷我早就看出来了。
  Phu tử cười to: "Tư chất kém và nghèo ta đã nhận ra từ lâu.
• 曾皙说：「他要见的是夫子，你怎麽可以代劳呢？还是夫子请。
  Dân nhao nhao hỏi: “Có ai thấy ông đến hay không?”
• 曾皙说：「他要见的是夫子，你怎麽可以代劳呢？还是夫子请。
  Dân nhao nhao hỏi: “Có ai thấy ông đến hay không?”
• ”夫子大笑：“资质差和穷我早就看出来了。
  Phu tử cười to : "Tư chất kém và nghèo ta đã nhận ra từ lâu.