字斟句酌 nghĩa là gì

• [zìzhēnjùzhuó]
  Hán Việt: TỰ CHÂM CÚ CHƯỚC
  cân nhắc từng câu từng chữ; ngẫm nghĩ từng chữ。对每一字、每一句都仔细推敲，形容说话或写作的态度慎重。
  

• 字     [zì] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. chữ; chữ...
• 斟     [zhēn] Bộ: 斗 - Đẩu Số nét: 13 Hán Việt: CHÂM rót; chuốc (rượu,...
• 句     [gōu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: CÂU nước Câu Li (tên nước...
• 酌     [zhuó] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 10 Hán Việt: CHƯỚC 1. rót; uống...

• 好 我们需要字斟句酌
  Nói câu nào hoàn hảo câu ấy.
• 批评人士说，她似乎在字斟句酌，以免冒犯北京。
  Các nhà phê bình suy đoán, bà dường như cân nhắc lời nói của mình để không làm mất lòng Bắc Kinh.
• " 司机字斟句酌地说:“就是说,现在您要去做一件非同一般的事, 不是吗?
  Bác tài đắn đo câu chữ, đoạn nói: “Ý là, giờ cô sắp làm một việc không tầm thường, chẳng phải vậy sao?
• " 司机字斟句酌地说:“就是说,现在您要去做一件非同一般的事, 不是吗?
  Bác tài đắn đo câu chữ, đoạn nói: “Ý là, giờ cô sắp đi làm một việc không tầm thường, chẳng phải vậy sao?
• 例如，美国太空总署一九六○年代的登月任务，就不需要有一个负责字斟句酌的委员会，花费无止尽的时间，将目标转化为冗长而不可能记得下来的任务宣言。
  Ví dụ, sứ mệnh mặt trăng của NASA năm 1960 đã không cần một ủy ban của những người dạy chữ để dành hàng giờ liền để biến mục tiêu thành một tuyên bố sứ mệnh dài dòng, không thể nhớ được.