字 nghĩa là gì

• [zì]
  Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử
  Số nét: 6
  Hán Việt: TỰ
  1. chữ; chữ viết; văn tự。文字。
  汉字
  chữ Hán
  识字
  biết chữ
  字体
  kiểu chữ; thể chữ
  字义
  nghĩa của chữ
  常用字
  chữ thường dùng
  2. âm。(字儿)字音。
  咬字儿。
  đọc rõ từng âm
  字正腔圆。
  tròn vành rõ chữ
  他说话字 字清楚。
  anh ấy nói rõ ràng từng chữ một.
  3. kiểu chữ; thể chữ。字体。
  篆字
  kiểu chữ Triện
  柳字
  kiểu chữ Liễu (kiểu chữ của nhà thư pháp Liễu Công Quyền; thời Đường.)
  宋体字
  thể chữ Tống
  美术字
  kiểu chữ mỹ thuật
  4. tác phẩm thư pháp。书法作品。
  字画
  tranh chữ
  一幅字
  một tác phẩm thư pháp.
  5. từ; chữ。字眼;词。
  革命人民的字典中没有'屈服'这个字。
  trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'.
  6. giấy tờ; văn tự; chứng từ。(字儿)字据。
  立字为凭
  viết giấy làm bằng
  收到款子，写个字儿给他。
  khi nhận tiền thì viết cho anh ấy chứng từ.
  7. tự; tên tự; tên chữ。根据人名中的字义，另取的别名叫'字'。
  孔明是诸葛亮的字。
  Khổng Minh là tên tự của Gia Cát Lượng.
  岳飞字鹏举。
  Nhạc Phi tự là Bằng Cử.
  8. chữ; Kw, mét khối (số điện, số nước)。俗指电表、水表等指示的数量。
  这个月电表走了五十个字，水表走了十二个字。
  tháng này số điện là 50kw; số nước là 20 m3.
  9. hứa hôn; đã hứa hôn。许配。
  待字闺中
  con gái còn chờ trong khuê phòng.
  Từ ghép:
  字典 ; 字调 ; 字符 ; 字幅 ; 字号 ; 字画 ; 字汇 ; 字迹 ; 字节 ; 字句 ; 字据 ; 字里行间 ; 字码儿 ; 字谜 ; 字面 ; 字模 ; 字母 ; 字幕 ; 字盘 ; 字书 ; 字数 ; 字体 ; 字条 ; 字帖儿 ; 字帖 ; 字挟风霜 ; 字形 ; 字眼 ; 字样 ; 字义 ; 字音 ; 字斟句酌 ; 字正腔圆 ; 字纸 ; 字纸篓
  

• 从那无力而带血的唇中 她说出了我的名字
  Thở hổn hển qua đôi môi đỏ máu, cô ấy gọi tên tôi.
• 你听到我的名字才答应帮忙
  Và trong tù, chỉ khi biết tên tôi, ông mới đồng ý giúp
• 如果这些是罗马数字 那么就是... ...1693。
  Nếu đây là chữ số La Mã sau đó họ muốn được 1693.
• 并且我们做爱时我可以一个字也不说．
  Và tôi sẽ không nói một lời trong khi chúng ta làm tình.
• 他就像他的名字一样独特
  Một người đặc biệt giống như cái tên của cậu ấy.
• 我会给你留下字条和地图 贴在一辆红车上
  Tôi sẽ để lại lời nhắn và bản đồ lại đằng sau.
• 我已经把名字和地址都告诉给你了
  Tôi đã đưa anh tất cả tên và địa chỉ anh cần rồi.
• 能告诉我们你的名字吗?
  Có sao không nếu em nói tên của mình cho bọn chị biết?
• 我以为那艘船的名字是影响号
  Tôi tưởng tên con tàu đang được bàn đến là Influence.
• 我的直觉告诉我 这名字一定会火起来
  Và có điều gì đó mách bảo tôi rằng, nó sẽ phù hợp.