尖细的 nghĩa là gì

• cây nến nhỏ, vuốt, thon, nhọn, búp măng, vuốt thon, thon hình búp măng

• 尖     [jiān] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: TIÊM 1. nhọn; đầu...
• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 尖细     [jiānxì] lanh lảnh; chói tai。直声音高而尖。 ...
• 细的     không có thực chất, bạc nhược, mềm yếu mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh...

• 当哥哥仍没有走开的意思时，他尖细的嗓子充满威胁地叫起来：
  Khi anh trai vẫn chưa có ý bỏ đi, giọng the thé, cậu ta nói đầy vẻ đe doạ:
• 这一次，在他耳边响起地幻听清楚极了，几乎就像是真的，那是个女人，说话还带着一点尖细的奶音，应该年纪不大，她叫的是一个人的名字。
  Lần này, ảo thính vang lên trong tai anh rõ nét như thật, đó là một bé gái, nói chuyện còn hơi lanh lảnh giọng trẻ con, hẳn chưa lớn tuổi, cô bé đang kêu tên một người.
• 只是，万贞儿却总是不喜欢那些太监，每当她一想起太监们尖细的嗓音，扭捏的动作，潮湿的手，她就会觉得恶心。
  Chỉ là, Vạn Trinh Nhi vẫn luôn không thích những thái giám kia, mỗi khi nghĩ tới tiếng nói lanh lảnh rồi động tác ưỡn ẹo, đôi tay ẩm ướt của bọn họ là nàng lại thấy buồn nôn.
• 虽然直到今天为止,他连自己的父母是谁都不知道,更不知道自己祖籍何方,但听着天海牙儿尖细的声音,也没有办法不因此而生出恼火的情绪。
  Mặc dù cho tới hôm nay, hắn ngay cả cha mẹ của mình là ai cũng không biết, càng không biết mình nguyên quán phương nào, nhưng nghe thanh âm lanh lảnh của Thiên Hải Nha Nhi, cũng không có cách nào không vì thế mà sinh ra cảm xúc căm tức.