không thể cảm thấy; không thể nhận thấy, rất nhỉ, rất tinh tế (thương nghiệp) thượng hảo hạng, có chất lượng đặc biệt, quá tinh tế, quá tế nhị, làm ra bộ rất thanh lịch nhỏ, mảnh (chỉ), ít, loãng (khí...), giản dị, tinh tế, tế nhị (sự phân biệt...)
微 [wēi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 13 Hán Việt: VI 1. bé; nhỏ; nhỏ...
细 Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
细的 không có thực chất, bạc nhược, mềm yếu mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh...
Câu ví dụ
生活上还有很多微细的东西值得我们去注意呢。 Trong cuộc sống có rất nhiều điều nhỏ mà chúng ta cần lưu ý.
好像用微细的火，来燃烧很湿的柴，这火很快会熄灭。 Giống như dùng lửa nhỏ để thiêu đốt củi ướt? thì lửa đó sẽ tắt sớm.
我不愿意吹毛求疵，作微细的区分，或自命比我的邻居好。 Tôi không thích bới móc, phân tích tỉ mỉ, hay tự đề cao mình hơn hàng xóm láng giềng.
第一步是达到放松不动，第二步是做到微细的呼吸。 Bước đầu là phải đạt được thư giãn bất động, bước thứ hai là đạt được hơi thở rất vi tế.
别说语言、动作，动个极其微细的念头，就已经造作了。 Đừng nói đến ngôn ngữ, động tác, [chỉ cần] động một tâm niệm cực kỳ nhỏ bé thì đã có tạo tác rồi.
别说语言、动作，动个极其微细的念头，就已经造作了。 Ðừng nói đến ngôn ngữ, động tác, [chỉ cần] động một tâm niệm cực kỳ nhỏ bé thì đã có tạo tác rồi.
这些微细的个人化体验令我们整个飞行旅程变得更美好！」 Những điểm chạm cá nhân nhỏ này khiến cho toàn bộ trải nghiệm chuyến bay của chúng tôi đẹp hơn rất nhiều!”.
上主的目光,完全看透了我的心灵,甚至最微细的一丝尘土,也逃不过祂的眼光。 Ánh nhìn của Chúa xuyên thấu tận đáy linh hồn tôi, ngay một đốm bụi nhỏ nhất cũng không thoát khỏi mắt Người.
当你更能觉知正在进行的各式各样微细的事件时，就再不会有时间顾及文字了。 Khi bạn trở nên ý thức được vô số những cử động nhỏ đang diễn ra, thì bạn không còn thời gian để nghĩ bằng ngôn từ nữa.
我们比高楼来说，五十一层最高的四层，他能看到这个微细的波动，下面看不到。 Chúng ta so với lầu cao mà nói, bốn tầng cao nhất trong 51 tầng họ có thể xem thấy sóng động vi tế này, bên dưới thì không xem thấy.
Điện thoại