忌辰 nghĩa là gì

• [jìchén]
  ngày kị; ngày giỗ。先辈去世的日子(旧俗这一天忌举行宴会或从事娱乐，所以叫忌辰)。
  

• 忌     [jì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: KỊ 1. ghen ghét;...
• 辰     [chén] Bộ: 辰 - Thần Số nét: 7 Hán Việt: THẦN 1. Thìn (ngôi thứ...

• 我们初次见面的那天 是他一周年的忌辰
  Ngày đầu tiên em gặp anh là ngày anh ấy đã mất được đúng một năm.
• 今天是他的忌辰
  Hôm nay là ngày giỗ của nó.
• 不知不觉的，在这里已经过了快八个月了，今天已经到了无忌父亲的忌辰。
  Bất tri bất giác, đã ở đây tám tháng rồi, hôm nay đã đến ngày giỗ của phụ thân Vô Kỵ.
• 不知不觉的，在这里已经过了快八个月了，今天已经到了无忌父亲的忌辰。
  Bất tri bất giác, đã ở đây tám tháng rồi, hôm nay đã đến ngày giỗ của phụ thân Vô Kỵ.
• 从1930年起，每隔三年，斯大林都必在父亲忌辰那天，回哥里去扫墓。
  Bắt đầu từ năm 1930, cứ 3 năm một lần, Stalin đều đi tảo mộ tại Gori vào đúng ngày mất của cha mình.
• 在一个凄风苦雨的晚上，就在他妻子的忌辰那天晚上，他喝了一点用山果酿成的烈酒， 比平时多喝了一点。
  Một buổi tối mưa gió liên miên, cái ngày kỵ giỗ của bà vợ, ông ta uống thứ rượu mạnh chế cất trong rừng núi, có hơi nhiều hơn bình thời một chút.
• 老太婆回答说：「昨天是我女儿的忌辰，因为她生前喜欢吃芹菜面，所以我在门外喊她吃面，我每年都是这样喊她。
  Bà lão trả lời: “Hôm qua là ngày giỗ con gái ta, vì nó lúc sống thích ăn mì rau cần, do đó ta ở ngoài cửa gọi nó về ăn mỳ, năm nào ta cũng làm như thế này.”