恨之入骨 nghĩa là gì

• [hènzhī rùgǔ]
  căm thù đến tận xương tủy。恨到了骨头里去。形容恨到了极点。
  

• 恨     [hèn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: HẬN 1. thù hận;...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 入     [rù] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 2 Hán Việt: NHẬP 1. đi đến; đi...
• 骨     [gū] Bộ: 骨 - Cốt Số nét: 10 Hán Việt: CỐT nụ hoa; nụ。骨朵儿。 Ghi...
• 入骨     [rùgǔ] tận xương; thấu xương ( về phương diện tình cảm)。(感受上)达到极点。 恨之入骨。...

• 全国人民对拉维娜都恨之入骨
  Người dân vương quốc này ghét Ravenna đến từng tế bào.
• 我恨之入骨的臭刺猬竟然不请自来
  Thứ tôi ghét nhất trên đời lại nằm trong tay ta.
• 但对另一个书生，他可是恨之入骨。
  Nhưng đối với một người thư sinh khác thì hắn hận thấu xương.
• 对你所代表的东西同样恨之入骨
  Bọn chúng thù ghét cái anh đang đại diện
• 那么，希特勒恨之入骨的那个犹太学生是谁？
  Vậy, người học sinh Do Thái mà Hitler hận đến tận xương tủy là ai?
• 那么，希特勒恨之入骨的那个犹太学生是谁?
  Vậy, người học sinh Do Thái mà Hitler hận đến tận xương tủy là ai?
• 若是别人有他没有的东西 他就恨之入骨
  Lão ghét tất cả những kẻ có được những thứ mà lão không có được.
• 婚后四年，他对她恨之入骨，百般羞辱。
  Sau bốn năm kết hôn, anh đối với cô hận thấu xương, mọi cách nhục nhã.
• 所以，有无数的日本人想把老麦碎屍万段，他也对日本人恨之入骨。
  Vì thế vô số người Nhật muốn xé xác ông, còn ông cũng hận người Nhật
• 魔鬼对我恨之入骨,但他们在天主的命令之下,必须服从我。
  Ma quỷ rất căm thù tôi, nhưng chúng phải vâng lời tôi theo lệnh của Thiên Chúa.