擦破 nghĩa là gì

• sự cọ xát, sự chà xát, sự lau, sự chải, (thể dục,thể thao) chỗ đất gồ ghề (làm chệch quả cầu lăn), sự khó khăn, sự cản trở, đá mài ((cũng) rub stone), cọ xát, chà xát; xoa, xoa bóp, lau, lau bóng, đánh bóng, xát mạnh lên giấy can để nổi bật (hình vẽ...), nghiền, tán, cọ, chà xát, mòn rách, xơ ra (quần áo...), xước (da), (thể dục,thể thao) chệch đi vì lăn vào chỗ gồ ghề (quả cầu lăn), len lỏi qua được; lách lên một cách khó khăn, giải quyết được khó khăn, xoay xở được, sống tương đối hoà thuận với nhau; thông cảm với nhau, cọ mòn, cọ xơ ra, xoa bóp cho hết (đau), xoá sạch, lau sạch, chùi sạch, tẩy sạch, chà xát; chải (mình ngựa), xoa bóp; lau mình (sau khi tắm), mài nhẵn, đánh nhẵn, xoa bóp cho thấm (dầu cao, thuốc bóp...), (nghĩa bóng) nhồi nhét vào, bức ép; nhấn mạnh, nói đi nói lại, lau sạch, chùi sạch, xoá sạch, tẩy sạch, làm sầy, làm xước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khử, thủ tiêu, giết, xát qua (một cái sàng, cái rây), lau bóng, đánh bóng, ôn luyện lại, làm nhớ lại, nghiền nhỏ rồi trộn (sôcôla, bột màu...) bánh thánh, (xem) elbow, làm trái ý ai, chọc tức ai

• 擦     [cā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 18 Hán Việt: SÁT 1. cọ xát; ma...
• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...

• 他没有受伤 这是擦破点皮 没事
  Nó không bị thương gì đâu. Chỉ chầy xước tí thôi.
• 今年6月8日，只是扭伤了脚踝和擦破外皮。
  Hôm nay đã là buổi thứ 8 mình triệt lông ngực và tay.
• 不知摔了多少跤，膝盖也被擦破很多次。
  Tôi không biết mình khụy ngã bao lần, đầu gối cũng bị
• .还好，只是膝盖擦破了一点皮。
  Không sao đâu, chỉ bị xước chút đầu gối.
• 我上体育课摔了一跤，膝盖都擦破了。
  Tôi chơi thể thao, bị té bầm tím đầu gối.
• “嗯，打篮球的时候摔了一下，胳膊擦破了点皮，就先回来了。
  "Uh`m, lúc chơi bóng rổ ngã một cái, cánh tay rách chút da, trở về trước."
• “别擦了，你已经擦了十几分钟，裤子都要擦破了。
  “Đừng lau nữa, cậu đã lau lấy mười mấy phút rồi, quần cũng bị chà rách cả rồi”.
• 他们现在在这个可怕的岛上，飞得很低，有时一棵树擦破了脚。
  Chúng đang bay qua hòn đảo đáng gờm, bay thấp đến nỗi đôi khi một ngọn cây chạm cả vào mặt chúng.
• 石子擦破了我娇嫩的皮肤，我不在乎。
  Những giọt nước mắt mặn chát hoen ố cái vỏ gối màu hoa oải hương của tôi, nhưng tôi không quan tâm.
• 那医生用很平静的声音说：「没什麽问题，只是擦破了膝盖而已，把腿截掉就好了。
  Bác sĩ đó dùng giọng rất bình tĩnh nói: “Không có vấn đề, chỉ là cọ nát đầu gối mà thôi, cắt chân là được rồi.”