散漫 nghĩa là gì

• [sǎnmàn]
  1. tản mạn。随随便便，不守纪律。
  自由散漫。
  tự do tản mạn.
  2. phân tán; không tập trung。分散;不集中。
  原来散漫的手工业，现在都组织起来了。
  những nghề thủ công bị phân tán trước đây; bây giờ đã được tổ chức trở lại.
  

• 散     [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...
• 漫     [màn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 15 Hán Việt: MẠN, MAN 1. tràn...

• ”“新诗太散漫，记不住。
  “Bài thơ rất dài, bần tăng không thể nhớ hết được.
• 在这样的散漫中，不知不觉就迷了路。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 於是，当事实被这样散漫的纪录下来，「推测」与「谎言」，有了时间上的先後关系。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 一边羡慕别人成 绩好，一边继续拖延散漫；
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 这就是散漫的下场
  Hãy coi đây là bài học cho tất cả các ngươi.
• 广州一聚，散漫一谈，是故杨谭一日谭。
  Vì hôm nay là ngày rằm tháng bảy, chính là ngày thọ tân tuế”.
• 我说 你怎么一副散漫轻浮样啊
  Này nhóc! Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!
• 他的散漫不羁流传到了五指山
  Ngài đại náo đến tận thiên đình Ngũ Hành Sơn, chốn Bồng Lai tiên cảnh.
• 笑声散漫了每个角落„„
  Nụ cười thơm mỗi góc phố con đường".