Đăng nhập Đăng ký

无情的 nghĩa là gì

phát âm:
"无情的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • thành chai; có chai (ở tay, chân), (nghĩa bóng) nhẫn tâm
    luộc chín (trứng), (từ lóng) cứng rắn; sắt đá, không có tình cảm (người
    vô tình, không có tình, nhẫn tâm; ác
    không lay chuyển được, không động tâm, không mủi lòng
    vô tri vô giác, không cảm xúc; nhẫn tâm, điên rồ, ngu dại
    vô tri vô giác
    tàn nhẫn, nhẫn tâm, không thương xót
    tàn nhẫn, không thương xót, không hề yếu đi, không nao núng
    sự kể lể huyên thiên, sự kể lể dông dài, câu chuyện vô nghĩa, câu chuyện không đâu vào đâu, (định ngữ) không đầu không đuôi, rời rạc, không có mạch lạc
    như đá, vững như đá, cứng như đá, nhiều đá, (từ lóng) lung lay, không vững
    tàn nhẫn, nhẫn tâm
    không nhân đức; không từ thiện, hà khắc, khắc nghiệt
    không cảm động, không động lòng, nhẫn tâm, tàn nhẫn
    không phải là con người; không thuộc con người, không phải là của con người
    không tử tế, không tốt, tàn nhẫn, ác
    không thương xót, không thương hại; nhẫn tâm
    không nguôi, không bớt, không gim, tàn nhẫn, không thưng xót (người)
    không thông cm, không động lòng thưng, khô khan, l nh đạm, vô tình
  •      Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
  •      [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
  •      [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
  • 无情     [wúqíng] 1. vô tình; bạc tình; lạnh lẽo; tuyệt tình。没有感情。 2. không thương...
Câu ví dụ
  • 他们想要一个无情的法律机器 所以
    Họ muốn có một con rô bốt luật sư tàn nhẫn, thế nên
  • 一群残酷无情的罪犯 打败了 维护公正系统的国家机器
    Những tội phạm đã đánh bại những người canh giữ họ
  • 他日复一日地在那冰冷无情的银行中工作
    Ông ấy trong nhà băng lạnh lẽo, vô hồn ngày qua ngày.
  • 告诉我 我并非一个无情的婊子
    Mọi người sẽ biết Em không quá tệ nhưng anh biết
  • 孩子,如果我不冷酷无情的
    Như thế nếu không muốn đâm đầu vào địa ngục tối tăm.
  • 等到你头发花白, 时间是无情的
    Khi tóc người ta ngả màu xám, thời gian không còn là vấn đề.
  • 被成堆的冰冷无情的钞票包围着
    Vây quanh bởi những đồng tiền lạnh lẽo vô tâm.
  • 像他那种人是很无情的.
    Loại người như hắn tàn nhẫn lắm. Anh thật tốt.
  • 像他那种人是很无情的.
    Loại người như hắn tàn nhẫn lắm. Anh thật tốt.
  • 抱歉 你是一个冷酷、无情的混蛋,巴克曼
    Tôi rất tiếc. Anh là đồ máu lạnh, vô lượng tâm.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5