束手束脚 nghĩa là gì

• [shùshǒushùjiǎo]
  Hán Việt: THÚC THỦ THÚC CƯỚC
  bó chân trói tay; bó chân bó tay; khoanh tay bó gối。捆住手脚，比喻做事顾虑多，不敢放手去干。
  

• 束     [shù] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: THÚC 1. buộc; cột;...
• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
• 脚     Từ phồn thể: (腳) [jiǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt:...
• 束手     [shùshǒu] bó tay; khoanh tay。捆住了手，比喻没有办法。 束手就擒。 bó tay chịu trói. 束手无策。...

• “我们不像奥巴马政府时期那样，被束手束脚了。
  Tay của chúng ta không bị trói buộc như dưới thời chính phủ Obama”.
• 我被束手束脚 无法工作
  Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.
• 太多自我道德的话，只能让自己束手束脚，并不适合这场残酷的战斗。
  Quá nhiều đạo đức bó buộc, chỉ làm cho mình bó tay bó chân, cũng không thích hợp với chiến đấu tàn khốc.
• 我其实也是第一次到游戏城，走在震耳欲聋的音乐声中，颇有点束手束脚。
  Thật ra đây cũng là lần đầu tiên tôi đi tới nơi này, vùi mình trong tiếng nhạc đinh tai nhức óc, thật sự là có chút gò bó.
• 之前他觉得参加比武大会，加入特殊部门，会束手束脚，耗费时间，耽误自己的发展。
  Trước đó hắn cảm thấy tham gia luận võ đại hội, gia nhập ngành đặc biệt, sẽ bó tay bó chân, hao phí thời gian, chậm trễ mình phát triển.
• 毕竟是两个人的记忆，操控起来，难免有些束手束脚，不过这种感觉在慢慢消失。
  Dù sao cũng là hai người trí nhớ, điều khiển đứng lên, khó tránh khỏi có chút bó tay bó chân, bất quá loại cảm giác này đang từ từ biến mất.
• 毕竟是两个人的记忆，操控起来，难免有些束手束脚，不过这种感觉在慢慢消失。
  Dù sao cũng là hai người trí nhớ, điều khiển đứng lên, khó tránh khỏi có chút bó tay bó chân, bất quá loại cảm giác này đang từ từ biến mất.
• “她走了也好，在这里，你反而会束手束脚，你别把这些势力想得太简单了，你和她，恐怕不会那么顺利。
  Nàng đi cũng tốt, ở chỗ này, ngươi ngược lại sẽ bó tay bó chân, ngươi đừng nghĩ những thế lực này quá đơn giản, ngươi và nàng, chỉ sợ sẽ không thuận lợi như vậy.
• 金太君很强，但是今日却束手束脚，她最强大的本领被人超越，等于被压着打，毫无还手之力。
  Kim Thái Quân rất mạnh, thế nhưng hôm nay nhưng bó tay bó chân, nàng mạnh mẽ nhất bản lĩnh bị người vượt qua, tương đương với bị đè lên đánh, không còn sức đánh trả chút nào.