浮现的 nghĩa là gì

• nổi lên, lồi ra, hiện ra, nổi bật lên, rõ nét, (vật lý) ló

• 浮     [fú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: PHÙ 1. nổi; nở;...
• 现     Từ phồn thể: (現) [xiàn] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 8 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 浮现     [fúxiàn] 1. lại hiện ra; tái hiện; hiện ra。(过去经历的事情)再次在脑子里显现。 往事又浮现在眼前。...

• 而现在脑海中第一个浮现的，便是你。
  người đầu tiên hiện lên trong đầu cô chính là bác cả.
• 他们心中浮现的第一个念头，就是不信。
  Trong đầu óc cái đầu tiên ý nghĩ chính là không tin.
• 刚才在脸上浮现的骄纵都已经不见。
  Những nếp nhăn trước đó xuất hiện ở da mặt đã biến mất.
• "第一件在我脑海中浮现的事是，我应该关后门。
  "Suy nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu tôi là phải ở yên trong nhà.
• “第一件在我脑海中浮现的事是，我应该关后门。
  "Suy nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu tôi là phải ở yên trong nhà.
• 但唯一在我脑海中浮现的 就只有你
  Khuôn mặt duy nhất tớ thấy hiện ra là cậu.
• 我印象深刻 脑里浮现的全是当时的情景
  Vì ngoài nó, chẳng có gì đáng nhớ cả
• 而现在脑海中第一个浮现的，便是你。
  Đúng vậy, người đầu tiên xuất hiện trong đầu cô bây giờ, chính là anh.
• 脑海里浮现的一些例子：
  Một vài ví dụ xuất hiện trong tâm trí:
• 直到他打开一张芯片，画面中浮现的一个机舱。
  Cho đến khi anh ta mở một con chíp, không gian xuất hiện hình ảnh khoang máy bay.