浮 nghĩa là gì

• [fú]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 10
  Hán Việt: PHÙ
  1. nổi; nở; phù。停留在液体表面上(跟'沉'相对)。
  浮萍
  bèo
  油浮在水上
  dầu nổi trên mặt nước
  浮云
  phù vân; mây trôi.
  脸上浮着微笑。
  trên mặt nở một nụ cười.
  2. bơi; bơi lội。在水里游。
  他能一口气浮到对岸。
  nó bơi một hơi sang bờ bên kia.
  3. phía ngoài; ngoài; lớp ngoài; nổi。在表面上的。
  浮土
  lớp bụi ngoài
  浮雕
  phù điêu; điêu khắc nổi; chạm nổi.
  4. di động; nổi; trên mặt。可移动的。
  浮财
  của nổi
  5. tạm thời; tạm; nhất thời; lâm thời。暂时的。
  浮记
  ghi sổ tạm
  浮支
  tạm chi
  6. không ổn định; bộp chộp; nông nổi。轻浮;浮躁。
  他人太浮，办事不塌实。
  anh ấy là con người nông nổi; làm việc gì cũng không xong.
  7. không thiết thực; không thực tế。空虚;不切实。
  浮名
  hư danh
  浮夸
  khoe khoang
  8. nhiều; thừa; dư。超过;多余。
  人浮于事
  người nhiều hơn việc
  浮额
  số thừa
  Từ ghép:
  浮报 ; 浮标 ; 浮财 ; 浮尘 ; 浮沉 ; 浮船坞 ; 浮词 ; 浮厝 ; 浮荡 ; 浮雕 ; 浮吊 ; 浮动 ; 浮动汇率 ; 浮泛 ; 浮光掠影 ; 浮华 ; 浮滑 ; 浮记 ; 浮家泛宅 ; 浮礼儿 ; 浮力 ; 浮面 ; 浮名 ; 浮皮 ; 浮皮 ; 浮 潦草 ; 浮漂 ; 浮签 ; 浮浅 ; 浮桥 ; 浮生 ; 浮尸 ; 浮水 ; 浮筒 ; 浮头 ; 浮头儿 ; 浮图 ; 浮屠 ; 浮土 ; 浮现 ; 浮想 ; 浮性 ; 浮艳 ; 浮游 ; 浮游生物 ; 浮员 ; 浮云 ; 浮躁 ; 浮肿 ; 浮子
  

• 我们需要上浮才能收到
  Chúng ta cần đến chỗ cạn hơn để tái lập liên lạc.
• 火入心经 双目浮赤
  Nhịp tim đập lộn xộn tâm kinh có hỏa nhập, mắt đỏ
• 你的浮桥白修了 笨蛋
  Đồ khốn, mày đã nướng tất cả toán quân vượt sông.
• 你还不了解卢浮宫吧 晚上是个好机会
  Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.
• 你见过这么圆，形状这么好的浮油吗？
  Chưa hẳn. Anh có thấy một thảm dầu to như thế bao giờ?
• 你可能不理解何谓感情 但作为我的儿子 你是有感情的 它们终将浮现
  Nhưng vì là con trai ta, con có chúng. Chúng sẽ thể hiện ra.
• 小心看着浮标 如果有动静告诉我
  Nhìn phao đấy nhé. Nếu nó lún, nhớ cho tôi hay. Hiểu chưa?
• 扭转系统产生的引力能让你漂浮
  Trọng lực tạo bởi hệ thống quay sẽ giúp cậu bay lên.
• 飞船没有燃料 处于漂浮状态 听到吗
  Tôi hiện hết nhiên liệu và đang trôi dạt, có nghe không?
• 而我的灵魂漂浮在地板上，将要
  Tâm hồn tôi bên lề cái bóng trải dài dưới nền nhà