浪迹江湖 nghĩa là gì
"浪迹江湖" câu
- 浪 [làng] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: LÃNG 1. sóng; làn...
- 迹 Từ phồn thể: (跡,蹟) [jī] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt:...
- 江 [jiāng] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt: GIANG 1. sông...
- 湖 [hú] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: HỒ 1. hồ; hồ...
- 浪迹 [làngjì] phiêu bạt; trôi nổi; lang bạt。到处漂泊,没有固定的住处。 浪迹江湖。 phiêu bạt...
- 江湖 [jiānghú] 1. khắp bốn phương; khắp nơi; giang hồ; khắp chốn。旧时泛指四方各地。 走江湖。...
Câu ví dụ
- 你的话,飞雪也曾经这样问我 那年,我浪迹江湖
Phi Tuyết cũng từng hỏi ta như thế... ngày đầu mới gặp. - 飞雪知道,我从小浪迹江湖 四海为家,便常对我说
Nàng biết ta chỉ biết kiếp giang hồ không nhà không cửa - 我们再不会浪迹江湖了
Từ đây kiếp giang hồ đã hết - 有个叫石旻的人,不知来自何处,他浪迹江湖已有许多年了。
Có một người tên là Thạch Mân, không biết từ nơi nào đến, ông lưu lạc giang hồ đã nhiều năm. - 有个叫石旻的人,不知来自何处,他浪迹江湖已有许多年了。
Có một người tên là Thạch Mân, không biết đến từ nơi nào, ông phiêu bạt giang hồ đã qua rất nhiều năm.