浮现 nghĩa là gì

• [fúxiàn]
  1. lại hiện ra; tái hiện; hiện ra。(过去经历的事情)再次在脑子里显现。
  往事又浮现在眼前。
  chuyện xưa lại hiện ra trước mắt.
  2. hiển hiện; hiện ra; để lộ ra。呈现;显露。
  脸上浮现出笑容。
  trên mặt hiện ra nụ cười.
  

• 浮     [fú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: PHÙ 1. nổi; nở;...
• 现     Từ phồn thể: (現) [xiàn] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 8 Hán Việt:...

• 你可能不理解何谓感情 但作为我的儿子 你是有感情的 它们终将浮现
  Nhưng vì là con trai ta, con có chúng. Chúng sẽ thể hiện ra.
• 会在你的脑海里浮现 一张张新的脸孔会添上去
  Chúng hiện về hàng ngày càng có nhiều gương mặt hơn.
• 当我站在魔镜面前, 内心的真我才会慢慢浮现."
  Khi ta nhìn vào gương thần, ta thấy tương lai của mình
• 当我站在魔镜面前, 内心的真我才会慢慢浮现."
  Khi ta nhìn vào gương thần, ta thấy tương lai của mình
• 当我站在魔镜面前, 内心的真我才会慢慢浮现."
  Khi ta nhìn vào gương thần, ta thấy tương lai của mình
• 或许我的回答也在你脑中浮现过
  Vậy chắc câu trả lời của tôi anh cũng đã nghĩ tới rồi.
• 诺亚的脸孔 在她脑海中浮现出来
  Khuôn mặt của Noah hiện lên trong đầu của cô ấy.
• 突然在兵荒马乱中 一个契机浮现
  Giữa chốn hỗn loạn... một khoảnh khắc xuất hiện.
• 现在又有新证据浮现出来了
  Có vài chứng cứ không hay ho lắm mới xuất hiện.
• 它还温暖他们的内心 让他们的脸上浮现出笑容
  Nó sưởi ấm họ và đặt những nụ cười lên gương mặt họ.