Đăng nhập Đăng ký

热情的 nghĩa là gì

phát âm:
"热情的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • sôi, đang sôi, sôi nổi, bồng bột
    hăng hái, nhiệt tình; say mê
    nóng, nóng bức, cay nồng, cay bỏng (ớt, tiêu...), nồng nặc, còn ngửi thấy rõ (hơi thú săn), nóng nảy, sôi nổi, hăng hái; gay gắt, kịch liệt, nóng hổi, sốt dẻo (tin tức), mới phát hành giấy bạc, (âm nhạc) giật gân, (thể dục,thể thao) được mọi người hy vọng, thắng hơn cả (vận động viên chạy...), (từ lóng) dễ nhận ra và khó sử dụng (đồ tư trang lấy cắp, giấy bạc...), (điện học) thế hiệu cao, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (vật lý) phóng xạ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dâm đãng, dê (người), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vừa mới kiếm được một cách bất chính; vừa mới ăn cắp được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị công an truy nã, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không an toàn cho kẻ trốn tránh, ăn nóng (thức ăn), sôi nổi, kịch liệt, gây khó khăn rắc rối làm cho ai khó chịu phải bỏ chỗ nào mà đi, nóng, nóng nảy, giận dữ, sôi nổi; kịch liệt, hay dao động, ngả nghiêng, hay thay đổi ý kiến, (xem) give, đun nóng, hâm
    mạnh, có cường độ lớn, mãnh liệt, dữ dội, nồng nhiệt, sôi nổi (tình cảm, hành động...), đầy nhiệt huyết; dễ xúc cảm mạnh mẽ (người)
    (thuộc) say mê; (thuộc) tình dục, sách kể những nỗi chịu đựng thống khổ của những kẻ chết vì đạo
    sôi nổi, say sưa, say đắm, nồng nàn, nồng nhiệt, thiết tha, dễ giận, dễ cáu
    nhiệt đới, (nghĩa bóng) nồng cháy, nồng nhiệt
    sốt sắng, hắng hái; có nhiệt tâm, có nhiệt huyết
  •      Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
  •      [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
  •      [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
  • 热情     [rèqíng] 1. nhiệt tình; niềm nở; nhiệt huyết。热烈的感情。 爱国热情。 lòng nhiệt tình...
Câu ví dụ
  • 这样才算热情的欢迎
    Đúng đấy! Bây giờ có một gã biết cách chào đón đây.
  • 就像认识很久了一样 很有热情的聊天 你明白吗
    Bọn tôi có những cuộc hội thoại dài, siêu mãnh liệt.
  • 他一直很... 热情的支持这场音乐会
    Ổng đã rất nhiệt tình bảo trợ cho buổi hòa nhạc này.
  • 我,很喜欢 这位出身卑微 但充满热情的先生
    Cậu mập này, làm tôi nhớ đến lời dạy của cha tôi
  • 感谢各位鸟朋友热情的捧场与款待
    Cám ơn về sự tử tế và lòng mến khách tuyệt vời.
  • 我得到的是异常热情的老二
    Tất cả thứ tôi nhận được là cậu nhỏ bất ngờ.
  • 你就应该更热情的对人家 这样才行嘛
    Đó là chuyện tốt. Anh phải cư xử theo cách như vậy.
  • 我有坚定热情的粉丝群
    Nhờ thế tôi đã có được một lượng fan rất trung thành.
  • 那是个充满热情的危险女人
    Người kia là một phụ nữ nhiều đam mê, nguy hiểm.
  • 热情的瞥视,旋转的头颅
    Những ánh nhìn rực lửa... những gương mặt quay đi
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5