稀烂 nghĩa là gì

• [xīlàn]
  1. nấu nhừ; nát nhừ。极烂。
  肉煮得稀烂。
  thịt nấu nhừ rồi.
  2. nát nhừ; nát bét (vỡ tan...)。破碎到极点。
  鸡蛋掉在地上，摔了个稀烂。
  trứng gà rơi xuống đất; vỡ tan tành; vỡ nát.
  

• 稀     [xī] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 12 Hán Việt: HI 1. hiếm; ít...
• 烂     Từ phồn thể: (爛) [làn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: LẠN...

• 我拿起一块石头，走了过去 把他们的这只臭猫砸了个稀烂
  Tôi lượm một hòn đá, bước tới... và đập bể cái đầu khốn kiếp của nó.
• 好让它把华府炸个稀烂
  Để nó có thể cho Washington nổ tung!
• 我把他踢得稀烂
  Tao đá vào mọi chỗ trên người nó.
• 如果他们下令他发射飞弹 我们就会发射飞弹 我们会把敌人炸个稀烂！
  Nếu được lệnh phóng hỏa tiễn chúng ta sẽ phóng và thổi chúng xuống địa ngục.
• 一般街道上，也总有猫和鸽子被辗得稀烂。
  Trên các con đường thông thường, méo và chim bồ câu cũng thường bị xe nghiến nát.
• 你把一位女招待的脸打得稀烂 只是为了窃取一位盲人的拐杖？
  Anh làm gãy mũi cô phục vụ bàn trong khi cố cướp lấy một cái ổ của một người mù?
• 发起酒疯来不管是人是东西 都只管砸个稀烂,姐姐
  Ôi,em ơi! Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!
• 发起酒疯来不管是人是东西 都只管砸个稀烂,姐姐
  Ôi,em ơi! Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!
• 太稀烂？
  Nó nhiều gia vị?
• 谁掉在这石头上，必要跌碎；这石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂”（太21：43 - 44）。
  Ai ngã xuống đá này, kẻ ấy sẽ tan xương; đá này rơi trúng ai, sẽ làm người ấy nát thịt” (Mt 21:43-44).