迎头痛击 nghĩa là gì

• đánh đòn phủ đầu
  đánh đòn phủ đầu; chặn đầu giáng những đòn thật đau.

• 迎     [yíng] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: NGHÊNH 1. nghênh...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 痛     [tòng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 12 Hán Việt: THỐNG 1. đau; đau đớn;...
• 击     Từ phồn thể: (擊) [jī] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: KÍCH 1....
• 迎头     [yíngtóu] đón đầu; phủ đầu; chặn đầu。(迎头儿)迎面;当头。 迎头痛击 đánh đòn phủ đầu ;...
• 头痛     [tóutòng] đau đầu; nhức đầu。头部疼痛，比喻感到为难或讨厌。 ...
• 痛击     [tòngjī] ra sức đánh。狠狠地打击。 迎头痛击 đánh đòn phủ đầu ...

• 冲出去给他迎头痛击
  Hãy xuất quân và chặn đường hắn.
• 中国人是这麽粗野，几乎随时都准备给对方一个迎头痛击。
  Người Trung Quốc thật thô lỗ, hầu như lúc nào cũng chuẩn bị sẵn một đòn để đánh phủ đầu đối phương.
• ……中国人是这么粗野，几乎随时都准备给对方一个迎头痛击。
  Người Trung Quốc thật thô lỗ, hầu như lúc nào cũng chuẩn bị sẵn một đòn để đánh phủ đầu đối phương.
• 只能从里面打开 如果你想从外面打开 你会被7万加仑的正压水迎头痛击
  Nó chỉ có thể được mở ra từ bên trong Nếu cố mở nó từ bên ngoài, anh sẽ hứng trọn 265 ngàn lít nước cao áp
• 就像童话故事中的王子那样，可以为了心中的公主，承受住所有的痛苦和所有的折磨，迎头痛击恶龙，只身漂洋过海，他随时准备接受异乎寻常的侮辱。
  Giống với một hoàng tử trong truyện cổ tích phải chịu đựng vì nàng công chúa tất cả những đau đớn và dằn vặt, đối đầu với con rồng và đi qua đại dương, gã đã sẵn sàng để chập nhận những nhục nhã ở mức độ cao nhất.