迎头赶上 nghĩa là gì

• [yíngtóugǎnshàng]
  gắng sức đuổi theo; vượt gấp lên trước。加紧追上最前面的。
  

• 迎     [yíng] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: NGHÊNH 1. nghênh...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 赶     Từ phồn thể: (趕) [gǎn] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: CẢN...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 迎头     [yíngtóu] đón đầu; phủ đầu; chặn đầu。(迎头儿)迎面;当头。 迎头痛击 đánh đòn phủ đầu ;...
• 赶上     [gǎnshàng] 1. bắt kịp; đuổi kị&。追上。 2. gặp phải; vấp phải。遇上(某种时机等)。 3. kịp;...

• 不可避免的是,鬼魂会迎头赶上。
  Và tất nhiên là hồn ma này sẽ đuổi theo bằng được.
• 迪马约表示，意大利只是在迎头赶上。
  Ông Di Maio nói, Italy chỉ là đang chạy đuổi theo mà thôi.
• 但我相信你将会迎头赶上,一旦你打开电视。
  Đầu tiên bạn sẽ thấy ngay khi bạn mở màn hình nền.
• 但我相信你将会迎头赶上,一旦你打开电视。
  Đầu tiên bạn sẽ thấy ngay khi bạn mở màn hình nền.
• ，许多的人乘船迎头赶上。
  Nay y lại đem một số lớn binh thuyền đến Thuận An (Huế).
• 他想迎头赶上很困难
  Cậu bé sẽ rất khó khăn để bắt kịp những người dẫn đầu.
• ”非斯都说,她的马如下迎头赶上。
  “Theo như Festus, ngựa của cô ấy đang đuổi theo phía dưới.
• 他们还需要做很多事才能迎头赶上。
  Họ phải làm rất nhiều điều trước khi có thể đuổi kịp.
• 空气净化正在迎头赶上，为什麽它可能会造成更多的危害
  Thanh lọc không khí đang bắt kịp và tại sao nó có thể được
• 谁想要付给我们迎头赶上?
  Sẽ là ai chịu hoa đại giá tiền tìm ta đích?