闹哄哄 nghĩa là gì

• [nàohōnghōng]
  ầm ầm。(闹哄哄的)形容人声杂乱。
  大街上闹哄哄的。
  ầm ầm trên đường.
  

• 闹     Từ phồn thể: (鬧、閙) [nào] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 哄     Từ phồn thể: (閧、鬨) [hōng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HỐNG...
• 闹哄     [nào·hong] 1. cải vã; ồn ào。吵闹。 有意见你就提, 闹哄什么! có ý kiến gì thì anh cứ nói...

• 今天早上这里闹哄哄的.
  Từ sáng tới giờ mọi thứ cứ rối tung cả lên.
• “飞机、直升机——到处都是闹哄哄的一片。
  “ Máy bay, cả trực thăng- Chung quanh đây thật ồn ào.
• 不然，这闹哄哄的样子，成何体统。
  Như thế nào còn như vậy khó chịu, trất tức đắc
• 有时，母亲感觉简直就象来到了一个闹哄哄的动物园里！
  Và bà mẹ đôi lúc cảm thấy mình như đang ở trong một sở thú vậy..
• 但是你坚持要呆在这个闹哄哄的地方 这样你就可以高兴得玩过家家了
  Còn em cứ khăng khăng tổ đòi ở đây để đóng vai Gia đình hạnh phúc?
• 难道你要在这闹哄哄的餐厅里向我再求一次婚吗？
  Anh muốn cầu hôn em một lần nữa, ở giữa nhà hàng đông đúc này sao?
• 某个闹哄哄又乌烟瘴气的地方
  Uh... Một nơi nào đó ồn ào và khói.
• 你是说我每次想加班时 都在放闹哄哄的萨尔萨音乐的那家
  Ý anh là cái chỗ toàn chơi nhạc salsa lớn vào những lúc tôi cố làm việc trễ à?
• 不然，这闹哄哄的样子，成何体统。
  Cách này khá bá đạo đấy hay ghê
• 两次都闹哄哄的，她甚至没来得及仔细看一眼鹤寿堂。
  Hai lần đều rất nhốn nháo, thậm chí nàng còn chưa kịp nhìn kỹ Hạc Thọ đường.