闹 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (鬧、閙)
  [nào]
  Bộ: 門 (门) - Môn
  Số nét: 13
  Hán Việt: NÁO
  1. ồn ào; ầm ĩ。喧哗;不安静。
  热闹。
  náo nhiệt.
  闹哄哄。
  ầm ầm.
  这里闹得很， 没法儿看书。
  nơi đây ồn ào quá; không cách nào xem sách được.
  2. cãi nhau; ồn ào。吵;扰乱。
  又哭又闹。
  la khóc om xòm.
  两个人又闹翻了。
  hai người lại cãi nhau nữa rồi.
  孙悟空大闹天宫。
  Tôn Ngộ Không đại náo thiên cung.
  3. tỏ ra; thể hiện ra。发泄(感情)。
  闹情绪。
  làm mình làm mẩy; bực mình.
  闹脾气。
  nổi nóng; phát cáu.
  4. đau ốm; gặp nạn; gặp hoạ。害(病);发生(灾害或不好的事)。
  闹 眼睛。
  đau mắt.
  闹水灾。
  bị lụt lội.
  闹矛盾。
  gây mâu thuẫn.
  闹笑话。
  làm trò cười.
  5. làm。干;弄、搞。
  闹革命。
  làm cách mạng.
  闹生产。
  sản xuất.
  把问题闹清楚。
  làm rõ vấn đề.
  Từ ghép:
  闹别扭 ; 闹病 ; 闹肚子 ; 闹房 ; 闹鬼 ; 闹哄 ; 闹哄哄 ; 闹荒 ; 闹饥荒 ; 闹架 ; 闹剧 ; 闹乱子 ; 闹脾气 ; 闹气 ; 闹情绪 ; 闹嚷嚷 ; 闹热 ; 闹市 ; 闹事 ; 闹腾 ; 闹天儿 ; 闹戏 ; 闹笑话 ; 闹新房 ; 闹玄虚 ; 闹意见 ; 闹灾 ; 闹着玩儿 ; 闹钟
  

• 别胡闹了 是我找到他的 我要进去
  Whoa, whoa, đợi đã. Thật là lố bịch. tôi đã tìm ra hắn.
• 他们每到一个地方 尽会闹事掠夺
  Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia
• 他们会仔细分析闹事那段录像
  Tôi sẽ bị theo dõi từ trên cao vì cách chơi của Fisher.
• 你这样闹别人都没法学习了
  Chị không học được khi em cứ tiếp tục làm thế này.
• 不好了 猪排博士在攻击闹鬼的糕饼店
  Ôi không! Tiến sĩ lợn đang tấn công tiệm bánh ngọt ma
• 人们想帮助你们，而你们却称之为闹剧?
  Mọi người muốn giúp đỡ, vậy mà gọi đó là trò hề?
• 你别再闹了行吗，毕业典礼后得马上开始剪辑
  Xóa nó đi, Ta sẽ phải biên tập ngay sau lễ tốt nghiệp.
• 闹你的啦！ 相信我，我非常满意
  Tôi đùa cậu thôi, tôi hoàn toàn là khách hàng thỏa mãn.
• 是 但这是闹得着玩的 一点都不专业
  Chỉ để cho vui chứ nó không phải là chuyên nghiệp
• 警察都在闹市区 况且他们也会站在我这边的
  Họ đi vào thành phố rồi. Họ cũng sẽ ủng hộ anh thôi.