非得 nghĩa là gì

• [fēiděi]
  cần phải; phải; thế nào cũng phải...。表示必须(一般跟'不'呼应)。
  棉花长了蚜虫，非得打药(不成)。
  bông vải có sâu; không dùng thuốc trị không được.
  干这活儿非得胆子大(不行)。
  làm việc này phải bạo gan mới được.
  

• 非     [fēi] Bộ: 非 - Phi Số nét: 8 Hán Việt: PHI 1. sai; trái; không...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...

• 你非得长到18才能承认你撒了谎吗?
  Phải đến 18 tuổi cô mới chịu thú nhận mình nói dối?
• 不 除非得到总冠军 否则什么都不算数
  Không. Tớ phải là vô địch Nếu không cũng chẳng là gì.
• 所以非得是中毒对吧,中校?
  Vì vậy cái chết phải do chất độc phải không Trung tá?
• 你们非得在这儿抓我吗 死娘炮
  Bọn khốn chúng mày cần thiết phải bắt tao ở đây sao?
• 你不想继续参与也没事 泰 你没必要非得参与
  Việc anh không muốn gắng sống cũng bình thường thôi, Ty.
• 我非得教训 你这自以为是的家伙
  Ta sẽ lau cho cái mặt ngu đần của ngươi được sáng ra.
• 要办事非得自己动手
  Yeah, anh muốn xong việc thì phải tự làm lấy thôi.
• 我会守口如瓶 除非得到你的允许
  Không được kể một ai trừ phi được chị ủy quyền.
• 当局非得瞒着这件事不可
  Anh phải để cho một chuyện như thế ém nhẹm đi chứ.
• 他们非得知道不可吗？
  Tôi muốn nói là họ có cần phải biết về tôi không?