风声 nghĩa là gì

• [fēngshēng]
  1. tiếng gió thổi。刮风的声音。
  风声鹤唳
  tiếng gió thổi tiếng nhạn kêu; thần hồn nát thần tính; sợ bóng sợ gió (Do tích: thời Tiên Tần; quân Phù Kiên ở phương Bắc bị quân Tấn đánh bại; trên đường tháo chạy nghe tiếng hạc kêu; lại ngỡ là quân Tấn truy đuổi.)
  2. tin tức; tin đồn。指传播出来的消息。
  走漏风声
  để lộ tin tức
  风声越来越紧。
  tin tức càng ngày càng gấp.
  

• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...

• 扯淡 伙计 我能听到风声 你还在骑
  Nhảm nhí, tôi vẫn nghe tiếng gió. Anh vẫn đang di chuyển.
• 千万不能泄露风声
  Hãy chắc chắn là không được phép lộ ra điều gì cả.
• 如果是你亲自放出风声 我会更放心 我们之前也是这么定的
  Cậu đi gặp trực tiếp như ta đã bàn thì ổn hơn đấy.
• 什么也没有 只是风声
  Không có gì ngoài đó . Anh biết đấy, chỉ là gió thui .
• 所以风声已经没有那么紧了
  Thấy chưa, mọi việc bắt đầu trở nên dễ dàng dần rồi.
• 对不起最后才通知你 但是是为了避免走漏风声
  Xim lỗi đã cho cậu biết muộn, mọi thứ vừa lộ ra.
• 若你被捕或这件事走漏风声 我们会否认有分参与
  Nếu anh bị bắt hoặc bất cứ bí mật bị rò rỉ,
• 看来是我妨碍到两位谈笑风声了
  Xem ra tôi đang làm phiền hai người đàm đạo phong nguyệt rồi.
• 忽视丹尼尔 和别人谈笑风声
  Không thể sống tự do như năm ngoái thì... Tôi tốt.
• 事前，一点风声都没有。
  Trước kia như thế nào một chút tiếng gió đều không có.