瑞典东印度公司，1731年。 Công ty Đông Ấn thuộc Thụy Điển, thành lập năm 1731
出生 在 1731年 10月 31日 之前 51 Sinh trước 31 Tháng Mười 1731 51
“杂志”这个词第一次被用以称为刊物，是1731年伦敦出版的《绅士杂志》。 Tờ tạp chí đầu tiên trên thế giới là tờ dành cho đàn ông, tên là The Gentleman, xuất bản năm 1731 ở London.
这些土窖原来被使用於1731年到1838年间，当时中产阶级家庭和教会圣职人员埋葬在教堂里。 Những hầm mộ này được sử dụng liên tục từ năm 1731 đến năm 1838 dành cho việc chôn cất các gia đình trung lưu và các giáo sĩ.
情况在彼得二世去世（1730年）後有所好转，欧拉在科学院的地位迅速得到提升，并於1731年获得物理学教授的职位。 Các điều kiện cải thiện nhẹ sau cái chết của Peter II, và Euler nhanh chóng vượt qua hàng ngũ trong Viện và tiến đến làm giáo sư vật lý vào năm 1731.
情况在彼得二世去世（1730年）後有所好转，欧拉在科学院迅速得到提升，并於1731年获得物理学教授的职位。 Các điều kiện cải thiện nhẹ sau cái chết của Peter II, và Euler nhanh chóng vượt qua hàng ngũ trong Viện và tiến đến làm giáo sư vật lý vào năm 1731.
情况在彼得二世去世后有所好转，欧拉在科学院迅速得到提升，并于1731年获得物理学教授的职位。 Các điều kiện cải thiện nhẹ sau cái chết của Peter II, và Euler nhanh chóng vượt qua hàng ngũ trong Viện và tiến đến làm giáo sư vật lý vào năm 1731.
乔治华盛顿实际上出生於1731年2月11日，而不是1732年2月22日。 Tương tự, George Washington ngày nay được chính thức báo cáo là đã được sinh ra vào ngày 22 tháng 2 năm 1732, thay vì vào ngày 11 tháng 2 năm 1731/32 (lịch Julian).
这个城门和它上面的圣母玛利亚的绘画，奇迹般地逃脱了1731年的一场大火，因此这里便成为了一个朝圣之地，总有祭拜的蜡烛长明。 Cổng này, và bức tranh của Đức Trinh Nữ Maria, một cách thần kỳ thoát khỏi lửa vĩ đại của năm 1731 và vì lý do này là một nơi hành hương, như bạn sẽ thấy được số lượng nến thắp sáng ở đây.
费城拥有许多个美国第一，包括第一个图书馆（1731年），第一所医院（1751年），第一所医学院（1765年） ，第一个证券交易所（1790），第一个动物园（1874），第一所商学院（1881）。 Thành phố là nơi có nhiều hạng mục đầu tiên ở Mỹ như: thư viện đầu tiên (1731), bệnh viện đầu tiên (1751), trường y đầu tiên (1765), sàn giao dịch chứng khoáng đầu tiên (1790), sở thú đầu tiên (1874) và trường kinh doanh đầu tiên (1881).
Điện thoại