然而，1599年版的日内瓦圣经和1611年版的英皇钦定本圣经都将此翻译成 "受苦"。 Nhưng bản Kinh Thánh Geneva năm 1599 và bản KJV năm 1611 dịch là “đau đớn (suffer).”
然而，1599年版的日内瓦圣经和1611年版的英皇钦定本圣经都将此翻译成 "受苦"。 Nhưng bản Kinh Thánh Geneva năm 1599 và bản KJV năm 1611 dịch là “đau đớn (suffer).”
－建立 1611年 Thành lập 1611
1611年完工，最初的五层楼城堡在1627年被大火烧毁。 Hoàn thành vào năm 1611, pháo đài năm tầng ban đầu đã bị hủy hoại bởi một trận hỏa hoạn vào năm 1627.
这座山顶式堡垒建于1611年，在上一次伟大的封建战争之后建成。 Được xây dựng vào năm 1611, pháo đài trên đỉnh đồi được hoàn thành sau chiến tranh phong kiến cuối cùng.
上面的场景是在阿姆斯特丹证券交易所的内部，股票于1611年开始交易。 Hình trên vẽ lại sở giao dịch chứng khoán Amsterdam, khi mà giao dịch chứng khoán bắt đầu phổ biến vào năm 1611.
英国探险家亨利・哈得逊于1611年航行到了哈得逊湾，并宣布此地为英国所有。 Nhà thám hiểm người Anh Henry Hudson đã đi thuyền vào vịnh Hudson vào năm 1611 và tuyên bố khu vực này cho nước Anh .
例如，禁食日：如1611年的旱灾，於1613年的洪水，以及1604年和1622年的瘟疫。 Chẳng hạn, Ngày Ăn Chay được áp dụng trong vụ hạn hán năm 1611, các đợt lũ lụt năm 1613, các đại dịch năm 1604 và 1622.
例如，禁食日：如1611年的旱灾，于1613年的洪水，以及1604年和1622年的瘟疫。 Chẳng hạn, Ngày Ăn Chay được áp dụng trong vụ hạn hán năm 1611, các đợt lũ lụt năm 1613, các đại dịch năm 1604 và 1622.
虽然护城河早在1611年就已建成，崛川游船的导览活动直到1997年才开始出现。 Mặc dù hào nước được xây dựng từ năm 1611, nhưng tour ngồi thuyền du ngoạn Horikawa chỉ bắt đầu xuất hiện vào năm 1997.
Điện thoại