全村的人都认为霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚已经精神失常。 Cả làng đều nhất loạt đồng ý với nhau rằng José Arcadio Buendía đã mất trí.
前几次来到村里，他似乎跟荷西．阿尔卡迪欧．波恩地亚差不多年纪。 Trong những chuyến đầu tiên đến làng này hầu như ông cùng trạc tuổi với José Arcadio Buendía.
前几次来到村里，他似乎跟荷西‧阿尔卡迪欧‧波恩地亚差不多年纪。 Trong những chuyến đầu tiên đến làng này hầu như ông cùng trạc tuổi với José Arcadio Buendía.
布恩迪亚家族的每一个成员无休止地在孤独中挣扎，既想逃脱，又想保持这种孤独的姿态。 Mỗi thành viên gia tộc Buendía vật lộn với sự cô đơn, vừa muốn thoát khỏi, vừa muốn duy trì trạng thái cô đơn ấy.
第二中尉卡斯科斯·布恩迪亚没有浪费任何机会向人们讲授西班牙人的遗传和精神优势以及布尔什维克帝国即将衰落的问题。 Thiếu úy Cascos Buendía không bỏ phí bất cứ cơ hội nào để lên lớp dạy đời về sự ưu việt của giống nòi và tinh thần người Tây Ban Nha và ngày suy tàn đang hiển lộ rõ trước mắt của đế chế Bolsevik.
”何塞·阿尔 卡蒂奥·布恩迪亚天马行空的想象一向超出大自然的 创造，甚至超越了奇迹和魔法，他想到可以利用这个 无用的发明来挖掘地下黄金。 José Arcadio Buendía, người có trí tưởng tượng thường đi xa hơn cả bản thể của giới tự nhiên và còn vượt quá rất xa những phép màu và trò huyền ảo, nghĩ rằng có thể sử dụng phát minh vô bổ ấy vào việc moi vàng từ trong lòng đất.
Điện thoại