一番好意 nghĩa là gì

• tấm lòng tốt

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 番     [fān] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 12 Hán Việt: PHIÊN 1. nước...
• 好     [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 一番     liều lượng, liều thuốc, cho uống thuốc theo liều lượng, trộn lẫn (rượu vang...
• 好意     [hǎoyì] hảo ý; lòng tốt; lòng tử tế; ý tốt; thiện chí。善良的心意。 好心好意 hảo tâm...

• 但后悔已晚 而且我是出于一番好意
  Tuy nhiên, tôi đã làm việc ấy, để mong đạt được điều tốt đẹp nhất.
• 只不过，我是一番好意而已，要不然，我没必要了解一位陌生人。
  Tôi cần phải có được đủ cẩn thận, hoặc tôi không có gặp người lạ.
• 你不能这样无礼 人家一番好意给我们礼物呢
  Ý anh là, đừng xúc phạm người phụ nữ này chứ. Chị ấy muốn tặng quà cho chúng ta mà.
• 不过这是伊安的一番好意，耕四郎也不会反对，只是问道：「船呢？船怎麽办？」
  Bất quá đây là Ian có ý tốt , Koshiro cũng sẽ không phản đối , chỉ là hỏi: "Thuyền đây?
• 不过这是伊安的一番好意，耕四郎也不会反对，只是问道：“船呢？船怎么办？”
  Bất quá đây là Ian có ý tốt , Koshiro cũng sẽ không phản đối , chỉ là hỏi: "Thuyền đây?
• 不过这是伊安的一番好意，耕四郎也不会反对，只是问道：“船呢？船怎么办？”
  Bất quá đây là Ian có ý tốt , Koshiro cũng sẽ không phản đối , chỉ là hỏi: "Thuyền đây?
• 我是一番好意的关照你们
  Tôi đã tử tế lắm rồi.
• 但是这类数据仍然可能被不当使用，引起争议，公司的一番好意并不能规避所有风险。
  Nhưng loại dữ liệu này có thể được sử dụng theo nhiều cách gây tranh cãi, và thiện chí của các công ty liên quan không loại trừ được tất cả các rủi ro.
• 他没想到一番好意却变成被嫌弃的理由，立刻改口说：“你想当女人，我就继续当男人，这样我们下辈子可以再结婚吧？”
  Anh không nghĩ tới có lòng tốt lại biến thành lý do bị ghét bỏ, lập tức đổi lời nói nói: “Em muốn lam phụ nữ, anh cứ tiếp tục làm đàn ông, vậy kiếp sau chúng ta còn có thể lại kết hôn chứ?”
• 他没想到一番好意却变成被嫌弃的理由，立刻改口说：“你想当女人，我就继续当男人，这样我们下辈子可以再结婚吧？”
  Anh không nghĩ tới có lòng tốt lại biến thành lý do bị ghét bỏ, lập tức đổi lời nói, nói: “Em muốn làm phụ nữ, anh cứ tiếp tục làm đàn ông, vậy kiếp sau chúng ta còn có thể lại kết hôn chứ?”