一线 nghĩa là gì

• [yīxiàn]
  1. tiền tuyến。战争的最前线。
  2. người trực tiếp (người trực tiếp sản xuất, dạy học, nghiên cứu...)。指直接从事生产、教学、科研等活动的岗位。
  深入车间慰问一线工人。
  trực tiếp vào phân xưởng thăm hỏi công nhân.
  3. một tia; một chút。形容极其细微。
  一线阳光
  một tia nắng mặt trời
  一线光明
  một tia sáng
  一线希望
  một tia hi vọng
  一线生机
  một tia hi vọng sống
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 线     Từ phồn thể: (綫) [xiàn] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt:...

• 当你和矛头只有一线之隔时
  Lúc đó thì không còn gì giữa cậu và nỗi sợ hãi nữa.
• 到你命悬一线时 自然会加倍谨慎
  Sự sống của anh rất mong manh Adrenaline sẽ có ích cho ta
• 我很感激你 因为迈克尔当时命悬一线
  Em rất cám ơn anh, vì lúc đó anh ấy có thể chết mất.
• 前不久战役 黑水湾。 我质问他有关他的计划 把乔佛里在第一线。
  Cám ơn THái Hậu, cho lời làm chứng dũng cảm của người.
• 这么说吧，抗体基本上是你身体的一线防守队员
  Thấy chứ, kháng thể là hàng phòng thủ gốc của cô đấy.
• 这样大家才知道还有一线希望
  Sau đó, mọi người nhận ra có một cuộc rượt đuổi nhỏ.
• 霍夫曼警探和他命悬一线
  số phận của thám tử Hoffman gắn liền với điều đó à ?
• 你真以为自己曾有... 一线机会？
  Liệu đã có lúc nào ngươi nghĩ mình có cơ hội không nhỉ?
• 国家安危 已是命悬一线
  An nguy nước nhà... giờ như ngọn đèn trước gió.
• "这是不是我职业生涯的一线曙光啊?"
  "đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không?"