三十二相 nghĩa là gì
"三十二相" câu
- 三 [sān] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: TAM 1. ba; số...
- 十 [shí] Bộ: 十 - Thập Số nét: 2 Hán Việt: THẬP 1. số...
- 二 [èr] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 2 Hán Việt: NHỊ 1....
- 相 [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
- 三十 số ba mươi, (số nhiều) (the thirties) những năm ba mươi (từ 30 đến 39 của (thế...
- 十二 mười hai, số mười hai ...
Câu ví dụ
- 问曰:何以故说三十二相,不多不少?
Hỏi: Vì cớ sao nói 32 tướng chứ không nhiều không ít? - 问曰:何以故说三十二相,不多不少?
Hỏi: Vì cớ sao nói 32 tướng chứ không nhiều không ít? - 佛有“广长舌相”,是三十二相之一。
“Tướng lưỡi rộng dài” là một trong ba mươi hai tướng. - 】 转轮圣王也有三十二相。
(Chuyển Luân Thánh Vương cũng có ba mươi hai tướng) - 凡夫是罪人钝根,云何能得三十二相?
Phàm phu là người tội, độn căn, làm sao có thể được 32 tướng? - 须菩提,于意云何?可以三十二相
Tu-Bồ-Đề, ý ngươi thế nào, nên dùng ba mươi hai - 须菩提,於意云何?可以三十二相
Tu-Bồ-Đề, ý ngươi thế nào, nên dùng ba mươi hai - 」国王就问:「什麽是三十二相?」
Vua nói: “Những gì là ba mươi hai tướng?”. - 答曰:三十二相,不多不少,义如先说。
Đáp: Ba mươi hai tướng không nhiều không ít, nghĩa lý như trước đã nói. - 」国王就问:「什麽是三十二相?」
Vua nói: "Những gì là ba mươi hai tướng?".