三头六臂 nghĩa là gì

• [sāntóuliùbì]
  Hán Việt: TAM ĐẦU LỤC TÍ
  ba đầu sáu tay; giỏi giang; tài ba; tài giỏi。比喻了不起的本领。
  离开群众，你就是有三头六臂也不顶用。
  xa rời quần chúng; anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.
  

• 三     [sān] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: TAM 1. ba; số...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 六     [liù] Bộ: 八 - Bát Số nét: 4 Hán Việt: LỤC 1. số sáu;...
• 臂     [bei] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 19 Hán Việt: TÍ cánh tay. 胳臂 Ghi...

• 他就是头真狮子也长不出三头六臂来啊
  Sư tử cũng không thể mọc ra ba đầu sáu tay được.
• “你真会开玩笑，一个人怎么会有三头六臂呢！”
  Nàng vui thiệt đó, sao lại có tới ba cái đầu vậy cà?"
• 我们包围着上，还不信他能有三头六臂。
  Chúng ta cùng tiến lên, ta không tin hắn có ba đầu sáu tay.
• “我恨不能有三头六臂，一天有48小时?
  Uớc gì mình có ba đầu sáu tay và 48 giờ mỗi ngày”.
• “不会是长了三头六臂吧？”
  Lẽ nào hắn còn dài hơn ba đầu sáu tay phải không?”
• “又不是三头六臂，有何畏惧？”
  Cũng không phải ba đầu sáu tay , ngươi sợ cái gì ? ”
• “导师，那位学长是不是有三头六臂啊！”
  “Quản lí đại nhân quả nhiên có ba đầu sáu tay!”
• 所以要三头六臂才能应付。
  Chắc phải ba đầu sáu tay mới có giải quyết hết được.
• “快让我看看他是不是长得三头六臂。
  Nhanh, cho ta xem nhìn hắn có phải hay không ba đầu sáu tay.”
• 我就不信你有三头六臂。
  Ta chẳng tin Trung Thánh Môn các ngươi có ba đầu sáu tay gì.