下去 nghĩa là gì

• [xiàqù]
  1. xuống phía dưới; đi xuống。由高处到低处去。
  从斜井下去一百米，就到工作面。
  từ giếng nghiêng đi thêm 100m là tới chỗ làm việc.
  领导干部每月要下去几天。
  cán bộ lãnh đạo hàng tháng phải xuống cơ sở vài ngày.
  2. xuống (dùng sau động từ, chỉ hướng từ cao xuống thấp hoặc từ gần đến xa)。用在动词后，表示由高处向低处或由近处向远处去。
  石头从山上滚下去。
  hòn đá từ trên núi lăn xuống.
  把敌人的火力压下去。
  dìm hoả lực địch xuống
  3. tiếp nữa (dùng sau động từ, chỉ sự tiếp diễn động tác cho đến cuối)。用在动词后，表示从现在继续到将来。
  坚持下去。
  kiên trì làm tiếp
  说不下去。
  không thể nói tiếp được nữa.
  4. thêm (dùng sau hình dung từ, chỉ tính chất của sự việc tiếp tục tăng lên của tính chất)。用在形容词后，表示程度继续增加。
  天气可能再冷下去，务必做好防冻保暖工作。
  trời có thể rét thêm nữa; ắt phải làm tốt công việc phòng lạnh giữ ấm.
  

• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 去     [qù] Bộ: 厶 - Khư Số nét: 5 Hán Việt: KHỨ 1. rời bỏ。离开。 去国。...

• 到龙头下去冲冲头，会好点
  Lấy nước lạnh dội lên đầu đi. Sẽ tốt cho anh đấy.
• 如果我觉得没有活下去的意义
  Và nếu tôi quyết định là tôi không còn gì để sống.
• 我不能再这样下去了
  Em không thể làm việc này. Em không thể làm được nữa.
• 你要好好活下去，好吗？ 替咱们俩活下去
  Anh hãy sống cho mình đi Anh hãy sống cho cả hai chúng ta.
• 你要好好活下去，好吗？ 替咱们俩活下去
  Anh hãy sống cho mình đi Anh hãy sống cho cả hai chúng ta.
• 还没弄清楚之前，谁都不准下去
  Không ai xuống đó cho đến khi ta biết dưới đó có gì
• 你要我们在这里什么也不做 干等下去
  Chẳng lẻ ngồi yên chờ họ đến, không làm gì hết sao?
• 为什么不能这样下去
  Hiểu tại sao ta không thể tiếp tục thế này rồi chứ?
• 只有年轻人可以等下去
  Chỉ những người trẻ mới thiếu kiên nhẫn. Em giận à?
• 当时是我把你打得屁滚尿流 从楼上扔下去
  Từ hồi tao đá mày văng ra khỏi cái văn phòng của mày.