下 nghĩa là gì

• [xià]
  Bộ: 一 - Nhất
  Số nét: 3
  Hán Việt: HẠ
  1. dưới。位置在低处的。
  下 部。
  phần dưới
  山下
  。 dưới núi
  往下 看。
  nhìn xuống dưới
  2. thấp (thứ bậc, cấp bậc thấp)。等级或品级低的。
  3. sau (thứ tự hoặc thời gian)。次序或时间在后的。
  下 次。
  lần sau
  下 半年。
  nửa năm sau; nửa năm cuối
  4. xuống dưới。向下面。
  5. dưới (một phạm vi, điều kiện nào đó)。表示属于一定范围、情况、条件等。
  名下 。
  dưới danh nghĩa
  部下 。
  bộ hạ; dưới quyền
  在这种情况下
  。 trong tình hình này
  6. đương; đang (trong thời gian thời tiết nào đó)。表示当某个时间或时节。
  时下 。
  đương lúc này
  节下。
  đương mùa này
  年下。
  đương năm này
  7. bên phía (dùng sau số từ)。用在数目字后面，表示方面或方位。
  两下 里都同意。
  hai bên đều đồng ý
  往四下 一看。
  nhìn bốn phía
  8. xuống; hạ (từ cao đến thấp)。由高处到低处。
  下山。
  xuống núi
  下楼。
  xuống lầu
  顺流而下。
  xuôi dòng mà xuống; đi xuôi dòng nước
  9. rơi (từ trên xuống)。(雨、雪等)降落。
  下 雨。
  đổ mưa; trời mưa.
  下雪。
  tuyết rơi.
  下霜。
  sương xuống.
  10. hạ (ban phát, trao)。颁发;投递。
  下命令。
  hạ lệnh; ra lệnh
  下战书。
  hạ chiến thơ
  11. xuống。去;到(处所)。
  下乡。
  xuống nông thôn
  下车间。
  xuống phân xưởng
  12. ra khỏi vị trí。退场。
  13. xuống (thả gieo)。放入。
  下网捞鱼。
  thả lưới bắt cá
  下种。
  gieo hạt
  14. dỡ xuống; lấy xuống; hạ xuống。 卸除;取下。
  把敌人的枪下了。
  tướt súng của quân địch rồi
  把窗户下下来。
  hạ cửa sổ xuống
  15. hạ; đi đến (kết luận, phán đoán)。 做出(言论、判断等)。
  下结论。
  đi tới kết luận
  下定义。
  (đýa ra) định nghĩa
  16. dùng; đặt; hạ。使用;开始使用。
  下功夫。
  bỏ công sức ra
  下刀。
  đặt dao
  对症下药。
  tuỳ bệnh mà bốc thuốc; bốc thuốc đúng bệnh.
  17. đẻ; sinh đẻ (động vật)。(动物)生产。
  母猪下小猪。
  lợn mẹ đẻ lợn con
  鸡下蛋。
  gà đẻ trứng
  18. hạ (đánh lấy)。攻陷。
  连下数城。
  hạ mấy thành liền
  19. lui nhường; nhân nhượng。 退让。
  相持不下。
  cầm cự không ai chịu nhường.
  20. xuống; tạm (kết thúc công việc hàng ngày theo thời gian quy định)。到规定时间结束日常工作或学习等。
  下班。
  tan ca
  下课。
  tan học
  21. dưới (thấp hơn, ít hơn)。 低于;少于。
  参加大会的不下 三千人。
  số người tham gia đại hội không dưới ba nghìn.
  22. thi đấu; chơi (thi đấu cờ hoặc vui chơi giải trí)。进行(棋类游艺或比赛)。
  下围棋。
  đánh cờ vây.
  23. tiếng; cái。(下 儿)量词。
  a. tiếng; cái (chỉ số lần của động tác)。用于动作的次数。
  钟打了三下 。
  chuông đổ ba tiếng
  摇了几下 旗子。
  phất cờ mấy lần
  b. (chỉ dung lượng của vật chứa)。用于器物的容量。
  瓶子里装着半下 墨水。
  trong bình chứa nửa bình mực.
  这么大的碗，他足足吃了三下
  。 bát to thế này mà nó ăn đầy ba bát.
  24. ngón; chiêu (dùng sau 两、几 để chỉ bản lĩnh kỹ năng)。(下 儿)用在'两、几'后面，表示本领、技能。
  他真有两下 。
  anh ấy có vài chiêu đấy.
  就这么几下 ，你还要逞能?
  chỉ có mấy ngón như thế mà mày còn muốn làm tàng nữa không?
  25. xuống (dùng sau động từ)。用在动词后。
  26. xuống (hướng từ cao xuống thấp)。表示有高处到低处。
  坐下 。
  ngồi xuống
  躺下
  。 nằm xuống
  传下 一道命令。
  truyền xuống một mệnh lệnh.
  27. được (biểu thị có đủ không gian chứa đựng)。表示有空间，能容纳。
  坐得下 。
  đủ chỗ để ngồi
  这个剧场能容下 上千人。
  nhà hát này chứa được hàng nghìn người.
  28. được (biểu thị sự hoàn thành hoặc kết quả của động tác)。表示动作的完成或结果。
  打下 基础。
  xây dựng cơ sở; dựng nền tảng
  准备下 材料。
  chuẩn bị vật liệu xong.
  Từ ghép:
  

• 讨不讨人喜欢? 这些将是你们下午的交通工具
  Chúng sẽ là phương tiện đi lại của các bạn trưa nay.
• 你可爱的同伴能否好心跪下来
  Cảm phiền nói anh bạn to con của ngươi quỳ xuống nhé?
• 他跟我说了接下里发生的事
  Ông ấy đã cho tôi biết những chuyện xảy ra tiếp theo.
• 说说看，你什麽时候才脱下滑雪板的？
  khi nào cậu... vứt bỏ mấy cái ván đáng nguyền rủa đó.
• 那有条河 河水比较急 还有个悬崖 每个人都不敢往下跳
  Hôm ấy trời mưa bão. Ai cũng không dám nhảy xuống sông.
• 会让中情局介入 并把我的手下丢出去任人宰割
  CIA bước vào và ném người của tôi dưới bánh xe buýt,
• 如果我不现在马上洗个澡收拾下
  Em sẽ bị muộn việc mất nếu em không vào và tắm ngay.
• 我们脚下, 连接两者的管道
  Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm
• 我们脚下, 连接两者的管道
  Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm
• 但在下本次造访京都之由 是为了与志志雄真实做个了断
  Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio.