不三不四 nghĩa là gì

• [bùsānbùsì]
  1. không đứng đắn; lố lăng; không đàng hoàng; tà đạo。不正派。
  不要跟那些不三不四的人来往。
  đừng chơi với những người không đàng hoàng ấy
  2. không ra gì; vớ va vớ vẩn; chẳng thứ gì ra thứ gì; chẳng ra ngô ra khoai; chẳng ra cái gì cả; chẳng ra sao cả; dở dở ương ương; ba lăng nhăng; dở ông dở thằng。 不像样子。
  这篇文章改来改去，反而改得不三不四的。
  bài văn này sửa tới sửa lui; mà sửa chẳng ra ngô ra khoai gì cả
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 三     [sān] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: TAM 1. ba; số...
• 四     [sì] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TỨ 1. bốn。数目，三加一后所得。参看〖数字〗。...

• 我不希望你认为我只是一个不三不四的人。
  Tôi không muốn anh nghĩ tôi chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt.
• ”有不三不四乱说的，我就说：“那是造谣啊。
  Quân Vô Hoan bất đắc dĩ than thở, nói: “Ta này là có chút bất đắc dĩ.
• 可我妈偏说不三不四
  Nhưng mẹ tớ bảo nó trông ghê lắm.
• 不三不四，神经病！
  Lố bịch nhố nhăng, điên khùng!
• 你两个经常搂在一起不三不四的 我可没有份儿 你还说哩
  Tôi làm sao có cơ hội chứ!
• 你不要在上班时间穿上那些不三不四 的衣服来表现自己
  Cậu đừng có mà mặc cái bộ đồ quái gở đó trong giờ làm để thể hiện bản thân mình.
• 你怎么唱这种不三不四的歌
  Con nên hát bài khác đi.
• 所以那个时候这不三不四就成为中国人的口语了，一直延用到现在。
  Và班门弄斧 đã trở thành thành ngữ của người Trung Quốc và còn lưu truyền cho tới ngày nay.
• 梅科姆镇上没有一个人有勇气去告诉拉德利先生，说他的儿子正和一群不三不四的人鬼混。
  Không ai ở Maycomb có đủ dũng cảm để nói với Radley rằng con trai ông ta giao du với bọn xấu cả.
• 梅科姆镇上没有一个人有勇气去告诉拉德利先生，说他的儿子正和一群不三不四的人鬼混。
  Không ai ở Maycomb đủ can đảm để bảo ông Radley rằng thằng con của ông đang giao du với bọn xấu.