不仅 nghĩa là gì
phát âm: [ bùjǐn ]
"不仅" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [bùjǐn]
1. không chỉ; không phải chỉ thế。表示超出某个数量或范围;不止;不光。
不仅如此
không chỉ như thế
2. không những; chẳng những。 不但。
不仅方法对头,而且措施得力
không những phương pháp đúng; mà biện pháp cũng thích đáng
他们不仅提前完成了生产任务,而且还支援了兄弟单位。
họ chẳng những đã hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn; mà còn giúp đỡ các đơn vị anh em nữa
Câu ví dụ
- 她不仅要求和她的玩偶葬在一起
Bà ta không chỉ muốn được chôn cùng những con búp bê - 听着 你不仅有非凡的大脑 同时你的心理素质不错
Nghe này, cậu không chỉ có tài năng mà còn có khả năng. - 不仅仅听说了 看到警车呼啸着过去了
Hơn cả biết. Nghe thấy người đi đường hét toáng lên. - 不仅仅是花儿水果蔬菜 它们都需要蜜蜂
Không chỉ là hoa. Trái cây và rau, chúng cũng cần ong - 他不仅是个醉鬼,还是个同性恋
Hắn không chỉ là bợm nhậu mà còn là thằng bóng nữa. - 不仅是工程部,全层都是
Không chỉ riêng phòng máy, mà là toàn bộ các khoang tầu. - 阿佛洛狄忒,我能 不仅把你们带进去 我还能带你们在里面参观一番
ta có thể... đưa cô vào đó ta còn có thể hướng dẫn cô. - 但你俩遇到的不仅矛盾这麽简单
Nhưng hai con gặp phải nhiều chuyện hơn cả là khó khăn. - 这对餐厅评估可不仅仅是 负面评论这么简单
Thế này thì phải phê bình nhà hàng trên báo Zagat thôi.