不便的 nghĩa là gì

• bất lợi, thiệt thòi, thói quen, hại cho thanh danh, hại cho uy tín
  khó chịu, phiền phức, bất tiện, quá chật chội bất tiện
  bất tiện, thiếu tiện nghi, phiền phức
  không có lợi, không thiết thực; không thích hợp

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 便     [biàn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TIỆN 形 1. tiện...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 不便     [bùbiàn] 1. bất tiện; không thuận tiện; không tiện lợi; không vừa; phiền...

• 我们说的可是那些行动不便的老人
  Ta đang nói tới những người già cả ốm yếu đấy.
• 安东尼有不便的幽默感。
  Bác Antony nói với sự hài hước nặng nề.
• 要是在我行动不便的时候 出现另一个号码怎么办
  Chúng ta sẽ làm gì nếu con số khác xuất hiện trong khi tôi đang ngồi ngoài?
• 稍微有点不便的是当时还没有计算机呢。
  Chỉ hơi bất tiện bởi thực tế là không có máy tính nào vào thời điểm đó.
• 运动是应付劳动不便的本能方式。
  Chuyển động là một cách bản năng để đối phó với sự khó chịu của lao động.
• 但是不便的事实是，企业的非凡成就很大程度上取决於运气。
  Nhưng sự thật bất tiện là những thành công đặc biệt trong kinh doanh chủ yếu dựa vào may mắn.
• 但是，当我们成为麻烦或不便的根源时，我们通常根本不会注意到它。
  Nhưng khi chúng ta là nguồn gốc của sự cố hoặc sự bất tiện, chúng ta thường không nhận thấy điều đó.
• 酒店应事先要求，努力将步行不便的客人尽量减少步行距离。
  Theo yêu cầu trước, khách sạn sẽ cố gắng giảm thiểu khoảng cách đi bộ cho những khách hàng gặp khó khăn khi đi bộ.
• 住宿是通过12级石阶访问，因此，它可能不适合行动不便的人。
  Các phòng nghỉ được truy cập thông qua 12 bậc đá, do đó, nó có thể không phù hợp cho những người giảm tính di động.
• 甚至连最大的发行商也会尽自己的所能，但是一些大公司通常都拥有较为不便的交流结构。
  49) Ngay cả khi các nhà xuất bản lớn làm hết sức của họ, nhưng các công ty lớn nói chung đều có một cơ cấu truyền thông khá tệ.