不值 nghĩa là gì

• [bùzhí]
  1. không đến; không đáng giá; không đáng。价值达不到了。
  不值一文
  không đáng một xu
  2. chẳng đáng。做某种事情没有多大意义或价值。
  不值一驳
  rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 值     [zhí] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TRỊ, TRỰC 1. giá...

• 不值一提，我没见过你
  Đó không phải là 1 trận đấu. Ta không biết tên ngươi.
• 相比我的付出 那根本一文不值 不要
  Nó không xứng đáng với cái giá mà tôi đã bỏ công ra!
• 或者 我怕 像我这样的人 根本不值得他爱
  Hoặc là em sợ anh ấy không thể yêu... một người như em.
• 一颗小小的子弹 还是轻微的划伤 这画可就一文不值了
  Một phát đạn sượt qua, một vết rách, thế là vứt đi.
• 他不值得信赖 我拿回来了 不是吗
  2 người dàn xếp xong là tôi được về nhà phải không?
• 听着 凯蒂 如果她不值得你交朋友的话 叫她出来把话说清楚
  Katie, nếu cô ta chẳng ra gì như thế, thì xử cho gọn đi.
• 我已经不知道 这一切到底值不值啊
  Huynh không biết những việc này có đáng làm nữa không?
• 一年不值得让你尝试一百万？
  Và một năm không đáng một cơ hội với 1 triệu đô sao?
• 求你了，如果你听了觉得不值一分钟
  Nếu ông cho tôi chút thời gian, tôi sẽ bắt đầu. Làm ơn.
• 就像一匹不值得饲养的种马
  Giống như một con ngựa đực không truyền giống được.