不共戴天之仇 nghĩa là gì

• mối thù không đội trời chung; mối thù bất cộng đái thiên.

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 共     [gòng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: CỘNG 1. chung; giống...
• 戴     [dài] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 18 Hán Việt: ĐÁI, ĐỚI 1. đội; đeo;...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 仇     Từ phồn thể: (讐、讎) [chóu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 不共戴天     [bùgòngdàitiān] không đội trời chung; bất cộng đái thiên; thâm thù; căm thù...

• 第17章 和她有不共戴天之仇
  Chương 17 cùng nàng có thù không đội trời chung
• 第425章 不共戴天之仇！
  Chương 425: Thù không đợi trời chung!
• 这就是不共戴天之仇啊！”
  Thù này không đội trời chung!"
• “因为这个人跟我有不共戴天之仇，我活着就是为了要他死。
  Bởi vì tên này có mối thù bất cộng đái thiên với ta, ta sống là chỉ muốn cho hắn chết.
• 宇文士及想破镜重圆，南阳公主拒绝了：“我们杨家和你们宇文家已是不共戴天之仇，只是因为你没有直接参加谋逆，所以我没有杀你。
  Sĩ Cập muốn tái hợp cùng nàng, nhưng công chúa đã cự tuyệt: "Dương gia nhà ta và Vũ Văn gia nhà ngươi là kẻ thù không đội trời chung, vì ngươi không trực tiếp tham gia mưu nghịch nên ta mới không giết.