不彻底的 nghĩa là gì

• nằm ở giữa với hai khoảng cách bằng nhau; nửa đường; nửa chừng, (nghĩa bóng) nửa chừng, nửa vời, không triệt để; thoả hiệp, nửa đường, nửa chừng

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 彻     Từ phồn thể: (徹) [chè] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 7 Hán Việt: TRIỆT...
• 底     [·de] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 8 Hán Việt: ĐỂ của。同'的'1.b。 Ghi chú:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 彻底     [chèdǐ] triệt để; đến cùng; thẳng thắn; thẳng thừng; hoàn toàn; hệt như; rốt...
• 彻底的     được nhuộm từ lúc chưa xe thành sợi (vải), (nghĩa bóng) thâm căn cố đế, ngoan...

• 抹去，也许这就是一场不彻底的死亡。
  Tôi nghĩ, có thể, đó là chết không thể toàn thây.
• 《少年的你》 注定不彻底的青春反叛
  Trái tim của bạn là một thiếu niên nổi loạn.
• 没有空气、没有空间，是一个消毒不彻底的牢房，昏暗、疾病、恶臭。
  Không có khí trời, không có không gian, một nhà tù cằn cỗi, tối tăm, bệnh tật, và hôi hám.
• 再生号：不彻底的悲剧
  Trả lời mới:tragiavemaybay
• 如果不彻底的解决，自己以后永远都别想有安静的日子。
  Nếu như không triệt để giải quyết, sau này mình vĩnh viễn đều đừng mong có thời gian yên tĩnh.
• 如果不彻底的解决,自己以后永远都别想有安静的日子。
  Nếu như không triệt để giải quyết, sau này mình vĩnh viễn đều đừng mong có thời gian yên tĩnh.
• 如果不彻底的加热加工，可能造成一些有毒物质的残留，在食用后容易患病。
  Nếu nó không được làm nóng hoàn toàn, nó có thể khiến một số chất độc hại vẫn còn, và rất dễ bị bệnh sau khi ăn.
• 这或许是各大银行二套房贷降首付政策落地不彻底的原因之一。
  Đây có lẽ là ngân hàng lớn hai bộ thế chấp suy giảm chính sách thanh toán rơi xuống một trong những lý do không đầy đủ.
• 党员需要以“党性”压过“人性”，对於普通人来说，“人性”也是革命不彻底的表现。
  Đảng viên yêu cầu có “đảng tính” áp chế “nhân tính”, đối với một người bình thường mà nói, “nhân tính” cũng là biểu hiện của cách mạng không triệt để.
• 党员需要以「党性」压过「人性」，对於普通人来说，「人性」也是革命不彻底的表现。
  Đảng viên yêu cầu có “đảng tính” áp chế “nhân tính”, đối với một người bình thường mà nói, “nhân tính” cũng là biểu hiện của cách mạng không triệt để.