不相连 nghĩa là gì

• làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra; phân cách ra, (điện học) ngắt, cắt (dòng điện...)

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 相     [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
• 连     Từ phồn thể: (連) [lián] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 相连     [xiānglián] tương liên。彼此连接。 ...

• 有时候我发现自己在想，为什么这两件完全不相连的事情同时出现在叙述者的脑海里。
  Đôi khi tôi thấy mình tự hỏi: tại sao hai khoảnh khắc dường như không liên quan lại được đặt cạnh nhau trong tâm trí của người kể chuyện?
• 可惜我们郑国的国土，和秦国并不相连，我们在东，你们在西，中间隔着一个晋国。
  Đáng tiếc là quốc thổ nước Trịnh chúng tôi và nước Tần không giáp liền nhau, chúng tôi ở phía đông, ngài ở phía tây, ở giữa là nước Tấn.
• 但是2007年谷歌地球发现，从上空俯瞰，该基地上4座不相连的建筑物形成了一个令人讨厌的图案——纳粹的标志。
  Năm 2007, Google Earth đã phát hiện ra rằng 4 ngôi nhà không có liên hệ với nhau tại căn cứ Coronada tạo thành một hình không may mắn khi quan sát từ trên cao: một chữ thập.
• 但是2007年谷歌地球发现，从上空俯瞰，该基地上4座不相连的建筑物形成了一个令人讨厌的图案――纳粹的标志。
  Năm 2007, Google Earth đã phát hiện ra rằng 4 ngôi nhà không có liên hệ với nhau tại căn cứ Coronada tạo thành một hình không may mắn khi quan sát từ trên cao: một chữ thập.