不胜枚举 nghĩa là gì

• [bùshèngméijǔ]
  nhiều không kể xiết; không sao kể xiết; nhiều vô số kể。 无法一个一个全举出来，形容同一类的人或事物很多。
  诸如此类，不胜枚举
  những chuyện như vậy không sao kể xiết
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 胜     Từ phồn thể: (勝) [shēng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 11 Hán Việt:...
• 枚     [méi] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: MAI 量 1. cái;...
• 举     Từ phồn thể: (舉、擧) [jǔ] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 9 Hán Việt: CỬ 1....
• 不胜     [bùshèng] 1. chịu không nổi; non; đuối; chịu không xiết; cáng đáng không...
• 枚举     đếm; kê; liệt kê ...

• 咖啡豆专迈店、阳光面包店 还有不胜枚举的厂商
  Chock Full of Nuts, Sunbeam và nhiều tạp chí khác.
• 凡此种种不胜枚举，都未曾被冠上“背叛”之名。
  Tuy nhiên, những phát ngôn như vậy của họ không ít lần đã “phản chủ”.
• 最喜欢去的地方：不胜枚举
  người mình thích:nhiều vô số
• 实际上，生活中这样的事情不胜枚举，比如说我的家乡菜——贵州菜就是一个很好的例证。
  Thực tế này xảy ra ở nhiều địa phương trong tỉnh và huyện Lâm Hà là một ví dụ.
• 你的优秀不胜枚举
  Cô sẽ xứng với nhiều thứ
• （没有必要举例佐证这点，因为发生在这世纪和上个世纪的例子多得不胜枚举。
  (Không cần phải liệt kê nhiều thí dụ về điều này trong thế kỷ vừa qua và trong thế kỷ này).
• 尽管有关濒死体验的质疑不胜枚举，但有一点是确凿无疑的——它们的确存在。
  Mặc dù có nhiều câu hỏi về trải nghiệm cận tử, nhưng có một điều chắc chắn là chúng tồn tại.
• 从一五四九年到一六一九年，用法文出版的有关日本的着作就有九十八部之多，有关中国的着作则更是不胜枚举。
  Từ 1549-1619, có đến 98 cuốn sách tiếng Pháp nói về nước Nhật, còn sách về Trung Hoa thì nhiều vô kể.
• （没有必要举例佐证这点，因为发生在这世纪和上个世纪的例子多得不胜枚举。
  (Có lẽ cũng chẳng cần phải đưa ra các ví dụ tiêu biểu cho việc này trong suốt thế kỷ qua và trong thế kỷ này ).