不防 nghĩa là gì

• [bùfáng]
  1. bất ngờ; đột xuất; thình lình。没有料想到。
  2. không phòng bị。没有防备。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 防     [fáng] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt: PHÒNG 1. phòng bị;...

• 因为不知道它啥时会冷不防咬我一口。
  vì không biết khi nào cô ấy sẽ cắn đứt cổ tôi mất.
• 冷不防，有人叫道：“画的是大峡谷！”
  Vài người trong số chúng tôi đã thốt lên: "Như Grand Canyon!".
• 我就想问下、这表真的不防水么？
  cho tôi hỏi đồng hồ này có chống nước không vậy?
• 我就想问下、这表真的不防水么？
  cho mình hỏi đồng hồ này có chống thấm nước không vậy?
• 我在他家，他什麽也不防着我。
  Tôi ở nhà anh ta, anh ta cái gì cũng không đề phòng.
• 不过，归一宗的修道者，咱们也不得不防。
  Đối với một vị giám mục cũng thế, chúng tôi cần hiện diện.
• 冷不防一只手从旁边帐篷里伸出来，将他拽了进去。
  Bất ngờ có một tay từ trong lều bên cạnh vươn ra, kéo hắn vào.
• 而只要“美”才会让它不防护
  Nếu có bất trắc xảy ra, “Đẹp” không thể bảo vệ bé được.
• 但这并不防碍我们成为好朋友。
  Điều đó cũng chẳng ngăn chúng tôi trở nên đôi bạn thân thiết.
• “到现在，我也不防直说了。
  "Chuyện cho tới bây giờ, ta cũng nói thẳng luôn.