专心致志的 nghĩa là gì

• ý định, mục đích, nghĩa, hầu như, thực tế là, kiên quyết; đeo đuổi, miệt mài, mải mê, chăm chú, sôi nôi, hăm hở, đầy nhiệt tình

• 专     Từ phồn thể: (專、耑) [zhuān] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt:...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 致     Từ phồn thể: (緻) [zhì] Bộ: 至 - Chí Số nét: 9 Hán Việt: TRÍ 1....
• 志     Từ phồn thể: (誌) [zhì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: CHÍ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 专心     [zhuānxīn] chuyên tâm; chuyên chú; dốc lòng; tập trung tinh thần。集中注意力。...
• 专心致志     [zhuānxīnzhìzhì] Hán Việt: CHUYÊN TÂM TRÍ CHÍ hết sức chuyên chú; một...

• 看着他那 专心致志的样子，我不忍心打扰他。
  Nhìn bộ dạng của hắn, ta yên lặng cố không làm phiền hắn.
• 所以他正在寻找它，寻找它，他所有的想法都是专心致志的。
  Cho nên hắn tìm kiếm nó, tìm kiếm nó, và tất cả những suy nghĩ của hắn đều tụ về nó.
• 　他专心致志的开着车，我则沉默地看着两边的街景不断往後退去。
  Hắn chuyên tâm lái xe, còn tôi thì lẳng lặng ngắm nhìn cảnh phố hai bên không ngừng lùi về phía sau.
• 他专心致志的为罗尼导演的电影写着主题曲，寻求着一次自身的突破。
  Cậu hết sức chăm chú viết ca khúc chủ đề cho bộ phim của đạo diễn Ronny, tìm kiếm một lần tự thân đột phá.
• 　他专心致志的为罗尼导演的电影写着主题曲，寻求着一次自身的突破。
  Cậu hết sức chăm chú viết ca khúc chủ đề cho bộ phim của đạo diễn Ronny, tìm kiếm một lần tự thân đột phá.
• 在一个星期五的傍晚，一个贫穷的年轻艺人仍然象往常一样站在地铁站门口，专心致志的拉着他的小提琴。
  Vào một buổi tối thứ Sáu nọ, một nghệ sĩ trẻ nghèo đang đứng gần lối vào ga tàu điện ngầm như thường lệ và đang chơi đàn violin mà
• 在一个星期五的傍晚，一个贫穷的年轻艺人仍然象往常一样站在地铁站门口，专心致志的拉着他的小提琴。
  Vào một buổi tối thứ Sáu nọ, một nghệ sĩ trẻ nghèo đang đứng gần lối vào ga tàu điện ngầm như thường lệ và đang chơi đàn violin mà không để ý đến điều gì khác.
• 经文启示：“你说：‘我的主，命令人主持公道，在每次礼拜的时候，你们要专心致志的趋向他，要心悦诚服的祈祷。
  Hãy bảo: “Rabb của Ta chỉ thị làm điều công bằng; và hướng mặt các người (về Allah) tại mỗi nơi thờ phụng và cầu nguyện Ngài với lòng chân thành chỉ dành riêng cho Ngài.
• 在一个星期五的傍晚，一个贫穷的年轻艺人仍然象往常一样站在地铁站门口，专心致志的拉着他的小提琴。
  Vào một buổi tối thứ Sáu nọ, một nghệ sĩ trẻ nghèo khổ đang đứng gần lối vào ga tàu điện ngầm như thường lệ và đang chơi đàn viôlông mà không để ý đến điều gì khác.