Đăng nhập Đăng ký

丝毫不差地 nghĩa là gì

phát âm:
"丝毫不差地" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • của hồi môn, chấm nhỏ, điểm, (ngôn ngữ học) dấu chấm (trên chữ i, j...); dấu chấm câu, (âm nhạc) chấm, đứa bé tí hon; vật nhỏ xíu, (từ lóng) ngu; tàng tàng, điên điên, đúng giờ, chấm, đánh dấu chấm (trên chữ i, j...), rải rác, lấm chấm, (từ lóng) đánh, nện, đánh dấu chấm những chữ i và đánh dấu ngang những chữ t; bổ sung đầy đủ chi tiết làm cho nghĩa rõ ràng minh bạch, viết... và nhớ một (hai...) (câu nói của các em nhỏ khi làm tính cộng)
    tóc, lông (người, thú, cây...); bộ lông (thú), (thông tục) xuềnh xoàng, tự nhiên, không nghi thức gò bó, ngược lông (vuốt), (nghĩa bóng) trái với y muốn, trái ngược, cùng một giuộc, làm cho ai chết vì buồn, suýt nữa, chỉ một ít nữa, rất đúng, đúng hoàn toàn, mắng mỏ ai, xỉ vả ai, sửa lưng ai, (từ lóng) khống chế ai, bắt ai thế nào cũng chịu, treo trên sợi tóc, (từ lóng) bình tĩnh, rụng tóc, rụng lông, (thông tục) nổi cáu, mất bình tĩnh, làm cho ai sửng sốt, làm cho ai ngạc nhiên, làm cho ai kinh ngạc, làm cho ai khiếp sợ, không tỏ ra vẻ mệt nhọc một chút nào, phớt tỉnh, không sợ hãi, không nao núng, tóc dựng ngược lên (vì sợ hãi...), (xem) split, (tục ngữ) lấy độc trị độc
    T, t, vật hình T, hoàn toàn; đúng, chính xác, đánh dấu ngang chữ t; (nghĩa bóng) tỏ ra chính xác từng li từng tí, nhấn mạnh vào một điểm
    một chút, chút xíu, tí tẹo, tẹo
  •      Từ phồn thể: (絲) [sī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: TI 1....
  •      [háo] Bộ: 毛 - Mao Số nét: 11 Hán Việt: HÀO 1. lông (lông dài nhỏ...
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      [chā] Bộ: 工 - Công Số nét: 10 Hán Việt: SAI 1. khác nhau; chênh...
  •      [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
  • 丝毫     [sīháo] tí ti; mảy may; chút nào。极少或很少;一点儿。 丝毫不差。 không sai chút nào. ...
  • 毫不     không ai, chẳng một ai, không người nào; không vật gì, chỉ, không ai khác...
  • 不差     [bùchā] 1. đúng; không sai。全对,无差错。 2. không tồi。不错;不坏。 ...
  • 丝毫不差     không sai chút nào. ...
Câu ví dụ
  • 不可以 我们要丝毫不差地把做过的事重做一遍
    Không, chúng ta phải làm tất cả mọi thứ mà chúng ta đã làm.
  • 我们知道他们没有去南极大陆实地考察 但他们竟然能够丝毫不差地绘制出来
    Chúng ta biết rằng họ đã không đến Nam Cực và thám hiểm ở đó, thế nhưng họ lại có thể vẽ bản đồ ở đó như thế này.