Đăng nhập Đăng ký

丢出窗外 nghĩa là gì

phát âm:
"丢出窗外" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • việc vứt người, đồ vật ra cửa sổ
  •      [diū] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 6 Hán Việt: ĐU 1. mất; thất...
  •      Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
  •      Từ phồn thể: (窻、窓、牎) [chuāng] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 12 Hán Việt:...
  •      [wài] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 5 Hán Việt: NGOẠI 1. ngoài; ở ngoài;...
Câu ví dụ
  • 丢出窗外,随便哪里都行。
    “Ném nó ra ngoài cửa sổ, bất cứ chỗ nào chị muốn.
  • 我只要拿这个该死的东西,把它丢出窗外
    Tôi sẽ lấy cái thứ này quăng ra ngoài cửa sổ
  • 希望极道的人杀死未婚妻? 如果我不喜欢你说的话 你就会被丢出窗外
    Và nếu tao không thích những gì mày nói, mày sẽ "phi thân" ra khỏi cửa sổ.
  • 他刚刚把我的猫丢出窗外吗?
    Hắn vừa ném mèo của tôi ra cửa sổ à?
  • 要不是看在你灰发的份上,我早就把你丢出窗外
    Nếu không trọng cái tài của ông thì tôi đã ném ông qua cửa sổ từ lâu rồi.
  • 要不是看在你灰发的份上,我早就把你丢出窗外
    Nếu không trọng cái tài của ông thì tôi đã ném ông qua cửa sổ từ lâu rồi.
  • 陈抬起手,把别西卜和雷蒙全部的丢出窗外去了。
    Trần Chiếu giơ tay lên, đem Beelzebub cùng Raymond toàn bộ ném ra ngoài cửa sổ đi.
  • 你二话不说就把蛋糕丢出窗外
    Và vứt nó ra ngoài cửa sổ.
  • 如果我们公寓里有一只甲虫,我们不仅仅只是把它丢出窗外,除非证明它在跌落五楼後不会受伤。
    Nếu có một con bọ cánh cứng trong căn hộ thì mình không chỉ liệng nó ra ngoài cửa sổ, với lý lẽ là nó sẽ không bị thương khi rơi từ trên 5 tầng lầu xuống đất.