两全其美 nghĩa là gì

• [liǎngquánqíměi]
  vẹn toàn đôi bên; đẹp cả đôi bên; vẹn cả đôi đường。做一件事顾全两个方面， 使两方面都很好。
  

• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 全     [quán] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 6 Hán Việt: TOÀN 1. đầy đủ; hoàn bị;...
• 其     [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
• 美     [měi] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 9 Hán Việt: MĨ 1. đẹp; duyên...
• 两全     [liǎngquán] song toàn。顾全两个方面。 两全其美。 vẹn toàn cả đôi bên. 想个两全的方法。...

• 我错了... 以为可以两全其美
  Tớ đã sai... khi nghĩ rằng tớ có thể làm được cả hai.
• 事情很难两全其美，不是吗？
  Chúng ta không muốn mọi chuyện quá dễ dàng, phải không nào?
• 我想了很久才想到这个两全其美的办法。
  Tôi đã nghĩ rất lâu mới tìm ra biện pháp tuyệt diệu này.
• 不过我还是想能找一个两全其美的办法。
  Ta vẫn đang tìm một đáp án có thể đẹp cả đôi đường.
• 「难道没有两全其美的办法吗？」
  Hai nước trước nay chẳng phải vẫn luôn duy trì hòa hảo sao?"
• 请问有两全其美的方式吗?
  Xin được giải thích rõ về hai cách làm đẹp này?
• 但是我们为什么不能两全其美呢?
  Nhưng, tại sao tất cả chúng ta lại không thể cùng tuyệt vời?
• 难道，没有一种介於两者之间、两全其美的答案？
  Có hay không một câu trả lời hoàn mỹ cho cả hai.
• 他问我有没有两全其美的办法。
  Cô ấy hỏi tôi có hai câu một cách rất lễ phép.
• 是否有足够好的两全其美的方式?
  Có cách mô trọn vẹn, đẹp cả đôi đường không?