两造 nghĩa là gì

• [liǎngzào]
  hai bên; hai bên nguyên và bị (nguyên cáo và bị cáo)。指诉讼的双方。
  

• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 造     [zào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: TẠO 1. làm; tạo ra;...

• 9:33 我们中间没有听讼的人可以向我们两造按手。
  9:33 Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Ðặt tay mình trên hai chúng ta.
• 9:33 我们中间没有听讼的人、可以向我们两造按手。
  9:33 Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Ðặt tay mình trên hai chúng ta.
• 9:33 在我们中间没有仲裁，可按手在我们两造之间。
  9:33 Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Ðặt tay mình trên hai chúng ta.
• 情，为原判决所是认，且为两造所不争。
  (Sao) Bi giả, bi kỳ văn chi vãn dã.
• 为两造所不否认，堪认属实。
  (Sao) Bi giả, bi kỳ văn chi vãn dã.
• 并 为两造所不否认，堪认属实。
  (Sao) Bi giả, bi kỳ văn chi vãn dã.
• 问题出在我们夸大了正在发生的事情，而且制造出两造：一边是我，一边是坏心情。
  Vấn đề ở đây là chúng ta đã phóng đại những gì đang diễn ra, và tạo ra hai thứ từ đó, một bên là “tôi”, và một bên là tâm trạng xấu.
• 问题出在我们夸大了正在发生的事情，而且制造出两造：一边是我，一边是坏心情。
  Vấn đề ở đây là chúng ta đã phóng đại những gì đang diễn ra, và tạo ra hai thứ từ đó, một bên là “tôi”, và một bên là tâm trạng xấu.
• 18:16　他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判，我又叫他们知道　神的律例和法度。
  18:16 Khi nào họ có việc chi, thì đến cùng tôi, tôi xét đoán người nầy cùng người kia, và cho họ biết những mạng lịnh và luật pháp của Ðức Chúa Trời.
• 仅就两造而论，“之间”这个关系就是不可能的；三造才是使它成为可能的最小数目。
  Cho đến chừng nào chỉ đem vào có hai thuật từ, quan hệ “ở giữa” là không thể có được: ba thuật từ là con số nhỏ nhất để khiến nó trở nên là có thể có được.