造 nghĩa là gì
phát âm: [ zào; cào ]
"造" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [zào]
Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 14
Hán Việt: TẠO
1. làm; tạo ra; chế ra。做;制作。
创造
sáng tạo
建造
kiến tạo
造船
đóng thuyền
造纸
làm giấy
造预算
làm dự toán
造名册
lập danh sách
2. bịa ra; đặt ra; bày đặt; bịa đặt。假编;捏造。
造谣
bịa đặt
3. bên (hầu toà)。指相对两方面的人,法院里专用于诉讼的两方。
两造
hai bên
甲造
bên A
4. vụ thu hoạch; vụ mùa; vụ gặt。农作物的收成或收成的次数。
早造
vụ thu hoạch sớm
晚造
vu thu hoạch muộn
一年三造皆丰收。
một năm ba vụ đều được mùa.
5. đến; tới。前往;到。
造访
đến thăm
登峰造极
đạt đến đỉnh cao; điêu luyện.
6. thành tựu。成就。
造诣
trình độ
深造
trình độ cao; chuyên sâu.
7. bồi dưỡng; đào tạo。培养。
可造之才
nhân tài có thể đào tạo.
Từ ghép:
造次 ; 造反 ; 造访 ; 造福 ; 造化 ; 造化 ; 造价 ; 造就 ; 造句 ; 造林 ; 造孽 ; 造物 ; 造物主 ; 造像 ; 造型 ; 造型艺术 ; 造谣 ; 造诣 ; 造影 ; 造作 ; 造作
Câu ví dụ
- 所以我们这儿私自造酒是要杀头的
Chúng ta mà tự ý làm rượu thì phải bị chém bay đầu. - 但在下本次造访京都之由 是为了与志志雄真实做个了断
Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio. - 神照着他的形像造了亚当
Đấng Sáng Tạo đã tạo ra Adam trong hình ảnh của Ngài. - 除去报告不谈... 你们俩制造了一个大混乱
Không chính thức, cả hai đã tạo nên một mớ lộn xộn. - 我今天要双倍浓缩咖啡 但是换个角度想不知道可以制造神秘感
Tuy nhiên, không biết cũng có sự hấp dẫn riêng của nó. - 胡编乱造不也是你们英国人特色吗?
Mày giống bọn anh đấy, sửa đổi lịch sử phải không? - 他永远无法创造伟大画作
Anh ta sẽ không bao giờ tạo ra được một dấu ấn nào. - 我们要给这些救生舱逃走创造机会
Chúng ta phải dành tất cả năng lượng để chạy thoát. - 证明杰赛普伪造了调令
Ta sẽ tấn công Jessup với lệnh thuyên chuyển giả mạo. - 回收的人造人是廉价的蛋白质来源
Nhân Bản Tái Chế là một nguồn đạm không đắt tiền.